this document is not yet fully transcribed here;
last updated Jan. 30, 2000; please check back again later to read additional sections.
Need help translating French to English, or English to French? Use the on-line translator.
pg. #: |
written in 1881 |
|||
| The Bayleys of Willow Hall This volume contains a narrative, addressed to the family of Bayley,
formerly of Willow Hall; and memorials of the family of Bailleul, of Bailleul in Flanders,
Doulieu, and Eecke. This narrative concerns the Bayley family alone. The memorials are
intended for a wider circle. There are many persons in Belgium, to whom any light thrown
upon the genealogy of one of their oldest families will be acceptable; and there are
others to whom the memorials may, perhaps, afford some amusement or information; showing,
as they do, what treasures for genealogical purposes are contained in the archives in
Belgium and at Lille; by means of which it has been found possible to trace a family of no
great importance during a period of more than five hundred years, from the eleventh to the
the beginning of the seventeenth century. |
||||
| v |
THE BAYLEYS OF WILLOW HALL: Who
were they? Sir John Bayley entered his pedigree at the College of Arms in 1834; and as he declined to give evidence in support of it, it was carried no further back than his grandfather, Isaac Bayley; but, Sir Ralph Bigland, Garter, had in his possession a pedigree showing that Isaac was second son of Daniel and Esther, and that Daniel was son of Philip; that Daniel lived at Willow Hall near Peterborough, and was buried at Thorney Abbey. The tradition in the family was, that they were descended from a Protestant refugee, who came from France, and settled in the neighbourhood of Thorney because land there was cheap. My father believed that the refugee came over on the revocation of the Edict of Nantes; and all he could tell me in addition to this was, "that NONE OF THE FAMILY WERE EVER ENGAGED IN ANY KIND OF TRADE." I knew moreover that they always lived as gentlemen, and associated with the best families in the neighbourhood. Isaac Bayley, a younger son, married a Bigland; and his younger son, John married the grand- |
|||
| vi | daughter and heir of Bishop
Kennett, who had what was then deemed to be a considerable fortune. Moreover, Philip, the
refugee, or his son Daniel, bought a small property at Willow hall near Peterborough,
where he built a house, in which the family lived for three generations. There were some points connected with the family for which I could not account: 1. If none of them were ever engaged in trade, where did their money come from? 2. If the refugee came over so lately as 1685, how is that all tradition as to the place from which they came had been lost? I resolved, therefore, to go to Thorney and make enquiry there. Accordingly on June 1, 1866, I drove over from Peterborough to Willow Hall, to look at the old house, and from thence to Thorney Abbey. The incumbent, Mr. Cautley, had wintered abroad, and was not yet returned; but Mr. Macdougall, who had charge of the parish in his absence, gave me all the assistance in his power. I found a French register of baptisms, containing numerous entries in the names de Bailleu and de Bailleul, and in one instance Bayly; and it was evident that these entries applied to our family. I subsequently paid two or three visits to Thorney, and eventually was enabled to copy the whole register. But, it contained baptisms only; the marriages and burials of the Grench congregation had been registered separately from those of the English; the French register of marriages |
|||
| vii | and burials, however, was not to
be found. In the registers of baptisms Jacques de Bailleu and Abraham de Bailleu are named
as sponsors in February 1655, and Philippe de Bailleul in the following month. Jean de
Bailleu is named in the register for the first time in July 1662. Jacques de Bailleu is
never mentioned again; the other three settled at Thorney or in the neighbourhood.
Philippe was our ancestor. This register enabled me to construct a pedigree of the family for two generations, from Philippe to Isaac; but it three no light on the questions, Who was Philippe de Bailleul? and where did he come from? There were two sources from which one might hope to obtain this information, viz., a French register of marriage of Philippe de Bailleul, and an act of naturalisation. A French register of marriages usually states the parentage and birthplace of the parties. Philippe de Bailleul was married four times; and although the French register of marriages at Thorney is lost, it seemed probable that one or more of these marriages might have taken place elsewhere. Esther Clerbau, his second wife, was daughter of André Clerbau of Hatfield, and was probably married at Sandtoft. The Sandtoft register was in existence in 1828, when Hunter wrote his history of the deanery of Doncaster. Enquiry was made for it; and it was believed to be |
|||
| viii | traced to the possession of Mr.
George Spofforth Lister, a gentleman residing at Hirst Priory near Sandtoft; but the
result of an application to him was, that he could not find it. I searched at the Parliament Office, but could not find any act of naturalisation, in which any one of the name of de Bailleul was included; nor could I find any letter of denization at the Record Office. Through the kind assistance of Major Graham, the Registrar-General, I obtained permission from the Home Office to make a search among the registers at Somerset house, where all the registers of foreign Protestant refugees, which were known to exist in 1836, with the exception of Thorney, are deposited. But, after an exhaustive search, no trace of the family could be found there: from which it may be concluded that Jacques, Philippe, Jean and Abraham de Bailleul went at once to Thorney and settled there. It was necessary, therefore, to search for information abroad. The first object was to discover direct evidence of the parentage of Philippe de Bailleul, to be looked for in the registers of foreign Protestant communities; and failing that, to ascertain what families were in existence to which he could have belonged. Before proceeding further it is necessary to say something of the name itself. The Thorney register records the baptisms of seventy-five members of the family. In this register, which extends from 1655 to 1727, the name is spelt |
|||
| ix | de Bailleu,
de Bailleux, de Bailleul, Bailieux, Bailleux, Bailleul, and in one instance,
Bayly. At the commencement and during the whole time of Monsieur Daunois, the first minister of the French Church, with the exception of one or two years before his death, that is, up to 1672, he name is written by the same hand, and is invariably de Bailleu. During the last thirty-seven years the name is almost invariably written Bailleul, the de being omittedto be more precise, the names are written thus: 19 de Bailleu, from 1655 to 1672; 11 de Bailleux, 1672 to 1705; 2 de Balieux, 1681; 7 Balieux, 1681 to 1692; 3 Bailleux, 1684 to 1687; 30 Bailleul, 1690 to 1723; 2 Balieux, 1720 to 1727; 1 Bayly, 1710. The names Bailleu and Bailleul were in fact identical; wherever I went in France I was assured of this. Monsieur Jules de Bailleul, a brewer, of Marc-en-Barul near Lille, showed me an old book, containing signatures of various members of his family during a period of more than a hundred years; and the name was written indifferently de Bailleu, de Bailleux, and de Bailleul. At Flers the greffier referred me to La Veuve de Bailleul, and to another de Bailleul, cultivateurs in the parish; and in the "Annuaire de Lille" their names are spelt de Bailleux. Monsieur Bailleul, avocat at Caen, to whom I was introduced by the pasteur, Monsieur Mélon, having stated that there was a place named Bailleul near |
|||
| x | Caen, Monsieur Mélon at once
replied, "You mean Bayeux;" the names being so nearly alike in sound. I was
assured at the archives at Rouen and in Paris, that there was no difference between
Bailleu and Bailleul; but Bailleul is the more usual and the original name. This name is of great antiquity, and has been borne by numerous families, of whom the greater part were settled in Normandy. Aubert de la Chénée des Bois, in his "Dictionnaire de la Noblesse," says "The house of Bailleul was established in Lower Normandy from 1269. There are many families of this name in Normandy and different parts of France, and even in England and Scotland;" and he mentions several families, two of whom, one de Bailleu, he other de Bailleul, bore the same arms. I Aubert de la Chénée des Bois, p. 650. "La maison de Bailleul," says Blanchard in his "Éloges des Présidents du Parlement de Paris," "est une des plus anciennes et des plus nobles de ce royaume, ny ayant personne si peu versé en lhistoire que ne sache quelle est originaire de Normandie, et quentre les plus grands seigneurs de cette province, que autrefois se sont signalés ès voyages de la Terre sainte et conquête dAngleterre, ceux de ce nom nont pas êtê oubliés par les auteurs contemporains que en ont écrit," (p. 399). "France," says Monsieur de Belleval, "contains at present no less than thirteen villages of the name of Bailleul; namely, two in the department of the |
|||
| xi | Eure; one in La Mance; one in Le
Nord; one in the Oise; one in Orn; three in the Pas-de-Calais; one in the Sarthe; two in
La Seine-Inférieure; and one in La Somme. On consulting the Nobiliaires of the different
provinces from the sixteenth to the eighteenth centuries, we find nineteen families which
have borne this name as their patronymic;" and he gives the arms of these different
families. (Jean de Bailleul, 4, 26.) At the commencement of my enquiry my friend Mr. Caillard, who is of French parentage, caused search to be made in Normandy for a family of de Bailleu to which we might belong. The result was a paper, drawn up by M. de la Sicotière, an avocat at Alençon, of which the substance is as follows: Chévillard in his "Nobiliarie de Normandie gives four different arms of Bailleul:
Bailleul, Chevalier, Seigneur de Bellengreville, Cessenville, des ventes, généralité dAlençon, élection dArgenton: maintenu |
|||
| xii |
"It sufficiently appears from a comparison of these coats, that the Bailleuls of Upper and Lower Normandy had a common origin: that of Bailleu is quite different; whilst the orthography of the name is not the same in appearance: in reality, however, these names are identical." "The Bailleus inhabited the parish of Saint-Mars dÉgrenne, near Comfront, as appears from the recherche of de Marle; who mentions also in the same parish René de Bailleul, ancien noble, sieur de la Régellerie. De Marle made the recherche in 1666. If there were Bailleus and Bailleuls at Saint-Mars dÉgrenne, they belonged to the same family." He then gives a sketch of the pedigree of Bailleu from an early date down to 1732, when the male line failed, and La Régellerie became the proprty of Françoise-Louise de Bailleu, wife of Jacques-Louis Achard des Hautes-Noes; in which family it remained for several generations. "It is beyond doubt," he continues, "that the Bailleuls of La Régellerie and those of Saint-Mars dÉgrenne are one and the same family. Of persecutions undergone by them on account of religion I find no trace whatever. |
|||
| xiii | The Archives de
lOrne contain nothing relating to the Bailleuls. La Régellerie was a fief in
the parish of Melleraie in Maine." It will be seen by any one conversant with heraldry, that the Bailleus, Sieurs de la Régellerie, were Bailleuls, their arms being only differenced from those of Jean de Bailleul, John balliol, King of Scotland. The Siers de la Régellerie are called Bailleu by Chévillard, and Bailleul by de marle; and it seems that de Marle used the two names indifferently. The Rev. Mr. Burgess, ;founder of the Foreign Aid Society, gave me a letter to M. Monnier, pasteur of S. Quentin, who, Mr. Burgess said, would give me recommendations to the pasteurs of Cambrai, Valenciennes and Wallincourt; it being Mr. Burgess opinion that Philippe de Bailleul probably came from Cambresis. On June 25, 1867, I went to S. Quentin, and saw M. :Monnier. He said he had no records sufficiently early; nor should I find any at Cambrai, Valenciennes, or Wallincourt. He did not recognise the name, and believed it was not to be found in that part of the country. I therefore went to Lille. At Lille M. Ollier, the pasteur, could give me no information, having no records of a sufficiently early date. I was referred to M. Longaye, secretary to the Maire of Lille, who sent me to the Tribunal de Première Instance; where, I believe, are kept transcripts of the ecclesiastical registers; but they |
|||
| xiv | had nothing earlier than 1746. I
searched at the Hôtel de Ville the register of the seven parishes of Lille, and found
several of the name of de Bailleul; one, Philippe de Bailleul about 1603. I also went to
Wambrechies, Flers, Verlinghem and Frelinghien, all in the neighbourhood of Lille; at the
latter place there are no documents sufficiently early. At Wambrechies one or two of the
name appear before 1660. At Verlinghem Chrestienne de Bailleul is named as wife of
François Boutry in 1612; and Marie de Bailleul at the same date was a sponsor. I may here
mention that Jeanne de bailleul, native of Ferlinghem and widow of Guillaume Casier, was
married to Jean Milvoye at Canterbury, on March 25, 1596. Ferlinghem is perhaps a mistake
for Verlinghem, though there was a Frelinghem or Ferlinghem with a château near Ardres in
the Pas-de-calais. At Flers there is a terrier of all the lands, with the names of the
owners in 1603; but the name does not appear. I saw M. Jules de Bailleul of
Marc-en-Barul, mentioned in a former page, he said his family cames from Flers, for
which reason I went there. In October 1867 I went to Alençon. The pasteur there could give no information; but I had a long interview with M. de la Sicotière, the result of which was that search was hopeless without some clue. The wills are kept by the notary before whom they were executed; and there are 40,000 notaries in France, but, possibly the emigratoin of a family |
|||
| xv | of condition, such as our
ancestors were, might be mentioned by the Intendant-Gènèral in his report to the
Minister of State, or by the Sous-Dèlèguès in their reports to the Intendant-Gènèral;
and these were to be looked for in Paris. Mr. Wykeham Martin, of Leeds Castle, had given me an introduction to M. de caumont, the distringuished archæologist, whom I saw at his château, Vieus Fumèe near Caen. He gave me a letter to M. Lèopold de Lisle, Membre de lInstitut, at the Bibliothèque Impériale Paris. He also gave me his "Statistique Monumentale de Lisieux," containing a view of the Château of Crossanville, which belonged to a family of de Bailleul, Marquis de Crossanville, no extinct. The château has been pulled down. In May 1868, I went to Paris, having previously forwarded
my letter to M. de Lisle, and having at the same time informed him of the object of my
enquiry. He merely said he could not assist me; but he referred me to a manuscript volume
in the Bibliothèque Impériale, "Le Nobiliaire de Normandie, Cabinet des Titres,
753," and advised me to enquire at the Archives de lEmpire. I accordingly went
there, made my application in writing to the chief of the establishment, stating exactly
the object of my search, and was told to call again in three days, when I should learn the
result. I called on the appointed day, and was informed that search had been made, but
nothing had been found. |
|||
| xvi | Subsequently M. Grassart, Protestant bookseller, 2 rue de la Paix, advised me to examine the Archives Départementales, which are preserved in the country, and to enquire of the pasteurs at Caen, Rouen, Dieppe and elsewhere. I accordingly wrote to the following pasteurs: M. Roberty, Rouen; M. Fontaney, Le Havre; M. Harclets, lillebonne; Mr. Bernard, Bolbec; M. Révilly, Luneray; M. Hardy, Dieppe; and M. Maurel, Montivilliers; to enquire, whether there existed any documents containing the names of the Protestant families of the period in question, or from which I might hope to discover the exact place of domicile of the de Bailleuls, "et leur point de départ." I received very civil answers from each; but could not hear of any documents. Some of them, especially m. maurel, took much trouble to obtain information, and seemed desirous to assist me. M. Fontaney of Havre thought he could not better assist me than by placing my letter in the hands of M. de lArbre, "lhomme le plus qualifié pour cet object, et dont la complaisance est à toute épreuve." M. de lArbre wrote to me for further information, as did also M. Maurel; and I furnished them with what they required. In October 1868 I went to Rouen, and saw M. Roberty, the pasteur, and was by him referred to M. de Beaurepaire, the archiviste, who, however, had not returned from his vacation. The library also was closed, and would not be open till the 15th. I therefore went on to Havre, where I saw M. de | |||
| xvii | lArbre; and I drove over to
Montivilliers and saw M. Maurel. The latter informed me that the Marquis de Bailleul lived
at Angerville-Bailleul, near Fécamp; and that a M. de Bailleul of the same family, a
bachelor, eighty years old and blind, lived at Harfleur, about two miles from
Montivilliers, and he proposed to communicate with him. M. de lArbre was intimate
with M. de Bailleul of harfleur, and had asked him whether he had ever heard that any of
his family had become Protestants? And M. de Bailleul had replied "Certainly
not." M. Maurel had borrowed from M. de Bailleul Blanchards "Éloges of
the Presidents of the Parliament of Paris;" for which M. de Mailleul, though a poor
man, had given 300 francs. M. Maurel had studied this book, had analysed the pedigrees in
it, had taken great pains to ascertain in what places of deposit the documents, which he
thought it would be useful to consult, were to be found; and had persuaded himself that he
would be able to connect our family with the de Bailleuls mentioned by Blanchard. I had given up all hope of this; because Blanchard professes to give a compelte accounty of all the branches of the family down to 1647, and not one of the names of the refugees at Torney occurs in his pedigree. However, I commissioned him to prosecute the enquiry; and for many months he was very diligent in his efforts to procure information. Amongst other persons he communicated with M. |
|||
| xviii | Achard des Hautes-Noes, the
descendant and representative of the de Bailleus of La Régellerie, who was kind enough to
give him all the information he possessed; but, in the result I felt satisfied that we
could not belong to that family. Eventually, M. Maurel gave up the search, in consequence
of his inability to decipher the old documents. From Havre I went again to Caen, where M. Mélon, the pasteur, gave me all the assistance in his power. The Protestant registers, which had been discovered at Caen, as stated in the Memoirs of de Bostaquet, relate only to the congregation at Caen and its immediate vicinity; and the name of Bailleul does not occur in any of them. M. Mélon took me to the archiviste at Caen, who seemed anxious to assist me; but he could not find anything. At the library I found a manuscript nobiliaire of Normandy; it related, however, only to the généralité of Caen. The name of Bailleul does not occur in it; except that it is stated that in 1578, Jean Grandin was ennobled, and permitted to take the name of Bailleul. This Jean had a son, Julien du Bailleul, whose son, Julien du Bailleul, was in 1635 Sieur des Bailleuls de la Paroisse de S. Cir. From Caen I went to Bayeux, where I found in the library the "Nobiliare de Normandie, Généralité de Caen, sur la Recherche faite par le Sieru Chamillard 1666;" and the "Nobiliaire de Normandie" by Chévillard, which includes all the |
|||
| xix | noblesse of the three
generations, who were maintained in their nobility in 1666 and 1668. I returned to Rouen, where I saw M. de Beaurepaire. The archives contain nothing relating to de Bailleul, except in relation to a family of that name, who emigrated during the Great Revolution. M. de Beaurepaire, however, showed me a copy of the "Recherche sur la Noblesse de la Généralité de Rouen" in 1666, by de la Galissonnière, together with the pièces justificatives, or evidence produced in support of each claim of nobility. I copied all that related to the de Bailleuls of Montivilliers. The manuscript recherche of de la Galissonnière in the library at Rouen does not contain the pièces justificataives. M. de Beaurepaire siad that the de Bailleuls of Montvilliers were decidely Catholic, and belonged to the Ligue. On my return from Rouen I visited the monument of Jean de Bailleul, at Bailleul-sure-Eaune, near Neufchâtel, which has been erroneously attributed to John Balliol, King of Scotland; and went thence to Amiens and Boulogne. In the library at Amiens there is a "Nobiliaire of
Picardy," with the pièces justsificatives or evidence produced in support of
each claim at the recherche sur la noblesse de Picardie in 1708. This volume gives
a better ideas of the proceedings taken at a recherche than anything I ever found
elsewhere. The librarian at Amiens told me, there had been no Bailleuls in Picardy since
the family of John Balliol. |
|||
| xx | In the library at Boulogne I
found nothing. All my endeavours to find a trace of the family in Normandy having proved unsuccessful, I came to the conclusion that they must be looked for elsewhere. I subsequently went to Brussels, and at the Royal Library there I found "Bruges et le Franc," by J. Gailliard of Bruges, which contains pedigrees of three families of Bailleul, of which two seemed worth investigating: one of the Bailleuls of Doulieu, near Bailleul in Flanders; the other, of Bailleul-aux-Cornailles, in Artois. There was a strong probability that the refugees came from the north-west of France; that is, from the Flemish border. In the course of my examinations of registers at Somerset House I had taken care to ascertain, as far as possible, the localities from which the other settlers at Thorney came; and with very few exceptions they could be traced to Flanders, Artois, or the Pays Conquis: nearly all the names appeared in the "Annuaire de Lille," as those of families settled at Lille or in its vicinity in 1867. But, until I met with "Bruges et le Franc" I could not find any family of the name in existence at the time required, except in Normandy. On June 25, 1871, I went from Brussels to Bruges, to see M. Gailliard, son of the author of "Bruges et le Franc," who had offered to assist me in my researches. M. Gailliard introduced me to an English gentleman, Mr. Weale, who had resided |
|||
| xxi | at Bruges more than twenty years,
and was entirely devoted to genealogical research. Mr. Weale said it was useless to look
for information at Brussels; all documents relating to French Flanders were taken away by
the French; but he advised me to search at Douai and Arras. At Douai I should find
twenty-one volumes of a "Recueil de Généalogie," MS., in one of which is a
pedigree of Bailleul. In August 1871 I went to Arras. Here I found at the archives the "Cahiers de Centièmes" in 1569, containing a report of all houses, buildings, gardens, arable land, and other immovable property in each parish, made by order of the King, for the purpose of levying the hundredth part of the yearly income. According to this, Bailleul-aux-Cornailles was in 1569 in the hands of the King by confiscation: "laquelle terre et seigneurie est présentement en la main de sa Majesté par confiscation." The only trace of the family, which I could find in any of the localitites with which this family was connected, was at Mouchy-les-Berton: "Jenne de Bailleul tient de Angeline de Quetier une cambre avec un petit jardin de 4 à 5 verghines." From Arras I went to Douai, where I found the pedigree mentioned by Mr. Weale, which I copied; but nothing sufficiently recent. Motley in his "Rise of the Dutch Republic," vol. i. P. 479, states, that when the discontented nobles presented their famous "Requête to the Regent on April 5, 1566, on which occasion de Berlaymont called them "Gueux;´the |
|||
| xxii | name which they at once adopted;
they wint in a procession, which was headed by Philippe de Bailleul. According to the
pedigree in "Bruges et le Franc." Philippe de Bailleul of this family was
executed for heresy and treason. 2 de Coussemaker, "Troubles dans la Flandre
Maritime," p. 40. There being no further trace of the Bailleuls of Bailleull-aux-Cornailles, there remains only the family of Bailleul-Doulieu; or more properly of Bailleul-Eecke; for, the male line of Bailleul-Doulieu failed in 1519 by the death of Charles de Bailleul, leaving two daughters. And after full consideration of all the circumstances, I became convinced that we belonged to the family of Bailleul-Eecke. I inferred that Philippe de Bailleul, our ancestor, was grandson of a son of Hector de Bailleul, Seigneur of Eecke; because there was no other family to which we could have belonged. I thought it, however, extremely improbable that this would ever be established by proof. In the summer of 1877 I was informed that there was at Liège a fine collection of genealogical manuscripts; and being determined to leave no source of information unexplored, I went to Liège in September 1877, for the purpose of examining them. The MSS. in question are those of Le Fort, who was |
|||
| xxiii | king of arms to the Emperor and
to the Elector of Cologne, Prince Bishop of Liège. He was also provincial herald for the
Lower Rhine and the adjacent countries from 1718 to 1749. His father, whom he succeeded,
having held the same offices for thirty-six years. These MSS. are in the archives at
Liège, and are beautifully written and well arranged. The only bailleul pedigree
which they contain, is that of Bailleul-Condè-Morialmè; the family
to which Sir Robert and Sir William de Bailleul, mentioned by Frossart (book i. ch.
lviii.), belonged. I copied this and proceeded to Ypres. M. Diegerick, the archiviste at Ypres, introduced me to M. Jules Cordonnier, an amateur genealogist, who knew a good deal about the Bailleuls; but had lent his papers, and could not refer to them. He, however, promised to assist me, if he could. I went thence to Bruges, and saw M. Gailliard, who gave me some useful hints, of which I had no time to avail myself then. M. Cordonnier amply fulfilled his promise of assistance. He was indefatigable in his researches, at Ypres, Lille, Bruges, Ghent, Brussels, and other places; and communicated to me from time to time a mass of information, which confirmed in a remarkable manner the conclusion at which I had arrived, and left no room to doubt that it was correct. Gailliard traces the Bailleuls of Eecke down to 1622, when Catherine, the daughter and heiress of Antoine de Bailleul, became a nun, and the estates |
|||
| xxiv | of Eecke and Steenvoorde passed
to her cousin, Louis de Strazeele. This is found to be incorrect. Hector de Bailleul, Seigneur of Eecke and Steenvoorde, died some time before March 1592; leaving several sons, of whom Jacques was the eldest and Antoine the second. In March 1592 Steenvoorde was sold. Jacques made over Eecke to his brother Antoine in or before 1596, and disappeared. In February 1597 Antoine charged Eecke with an annuity in favour of Don Pedro de Valencia, who had married Marie de Bailleul, Antoine's aunt. In 1604 Eecke was sold for the benefit of creditors; and Don Pedro de Valencia became the purchaser. At this time Antoine de Bailleul was not to be found. Nothing further is known of him; neither is there any further mention of Jacques. In 1566, when the troubles began in the Low Countries, Hector de Bailleul was Seigneur of Eecke and Steenvoorde. His brother, Robert, was Seigneur of Schoonewalle; and their first cousins, Agnes and Philipotte de Bailleul, were married, the one to Ruth de Boitselaare, Seigneur of Carnetz; the other to Philippe de Marnix, Seigneur de Mon Sainte Aldegonde, the celebrated Saint Aldegonde, author of the famous "Compromis." In that year Robert de Bailleul took part in the disturbances caused by the Calvinists at Ypres; and he and the Seigneurs of Carnetz and Saint Aldegonde were banished with confiscation. Although Hector did not join the |
|||
| xxv | Calvinists, but remained in
possession of his estates, it is not improbable that his son Jacques, was inclined to the
new religion. If that were so, his object would be to avoid persecution and
confiscation, and to withdraw with all the funds he could procure. Assuming this to
have been the case, the sale of Steenvoorde, which took place for the purpose of division
among the children, would furnish him with money for his immediate necessities; but, with
regard to Eecke, some caution and contrivance were necessary. Jacques might have
sold it; but, that would have been an affair of much publicity, and would have attracted
attention to Jacques, when the authorities might have discovered that he had become a
heretic. The purpose was effected through his brother, Antoine, with the assistance
of his uncle, Pedro de Valencia; and the money obtained from the latter on the grant of
the annuity, was handed over to Jacques in pursuance of his arrangement with Antoine.
These funds enabled Jacques to settle elsewhere. It is evident that he withdrew quietly; for, Gailliard disposes of him as being "innocent," which is disproved by the fact that he ceded Eecke to his brother. Antoine did not disappear until after June 1602. Eecke is now in France; but, at that time it was in Flanders and subject to Philip II., King of Spain. If Jacques were in danger in Flanders, he had only to cross the frontier; less than an hour's |
|||
| xxvi | ride would take him into
France. Henry IV. had in 1591, revoked the sanguinary edicts of 1585 and 1588, and
revived the ancient edicts of toleration. In 1598 he published the Edict of
Nantes. On the other hand, the Inquisition, in fact, if not in name, was in force in
Flanders, and in all countries subject to Philip II. The struggle of the
Netherlanders against Philip, which owed its origin to the introduction of the
Inquisition, and had commenced in 1566, continued without interruption until 1609. It has already been stated, that Philippe de Bailleul, or his son Daniel, purchased a small estate at Willow Hall, where he built a house, in which the head of the family resided for two or three generations. This house is a gentleman's house, of the size of an ordinary parsonage of the last century; the only peculiarity in it being a passe-plat or window, opening into the dining-room from the passage leading to the kitchen: a common contrivance in foreign houses for passing dishes, etc., into the room without opening the door. But in addition to the house were built stables and granaries, which are remarkable for their height, size, and construction. When I first went to Thorney and mentioned having seen the house at Willow Hall, I was at once asked by several persons whether I had seen the stables, which, it is said, were of quite an unusual character; and as I had not seen them, I went again for that purpose. The stables and granaries are contained in one |
|||
| xxvii | building, very substantial, of
brick or stone; the lower part being very lofty, consists of stables with very wide
stalls, and standing for carriages, etc.; and on the first and second floors, the first
floor being approached by a broad brick staircase on the outside, are the granaries.
There is no barn or other convenience for thrashing or for housing corn. My
cousin, Arden Bayley, who was then the proprietor, writing to me before I had seen them,
said, "I am sorry you did not go over the stables and granaries at Willow Hall; as
from their dimensions they would indicate that they were intended to accommodate the
produce of a much larger tract of country than I inherit." I account for their size, not by property having been originally larger; but by the fact that the land was used for grazing purposes; no occupation or profit connected with the cultivation of one's own land being considered a trade, or as effecting a dèrogeance from the condition of nobility. Arthur Young, a great agricultural authority of the last century, writes thus in his "Travels;" "Flanders: Valenciennes to Orchies: cattle; their cows, of which they are very proud, are Dutch; not large; though bigger than the Norman breed. They are fed in the house all the year round; but, kept clean with the greatest attention. To Lille: all the cattle tied up in houses all the year round, as they assured me. I enquired into their motives for this; and they asserted, that no practice is so waste- |
|||
| xxviii | ful as letting the cattle pasture
abroad; as much food, and perhaps more, being spoiled as eaten. The raising dung
also is a great object with them; which stands still to their great loss, when the cattle
are abroad." "Travels," vol. ii. 47, 48. Then among other observations from the preceding notes, he says, "The practice in Flanders, and in some degree in Quercy, of keeping cows, oxen, and all sorts of cattle, confined in stables the whole year through: this I take to be one of the most correct, and probably one of the most profitable, methods that can be pursued; since by means of it there is a constant accumulation of dung; and the food is made to go much further." P. 52. The buildings at Willow Hall confirm the belief that this system was adopted there; and if so, Flanders is indicated as the country from which the de Bailleuls came. Assuming that Jacques de Bailleul took refuge in France
with part of the proceeds of the sale of Steenvoorde, and something derived from Eecke
under an arrangement with his brother, Antoine, what did he do with the money? He
must have employed it in some way, so as to make it reproductive; otherwise, the capital
would soon have been exhausted. If he purchased land, it might be possible to find
some trace of him; but it is more probable that he did not. Another extract from
Arthur Young's "Travels" may through some light on this question. |
|||
| xxix | Describing the state of France at the commencement of the French Revolution, Arthur Young notices the apparent want of capital on the arable farms; which he ascribes partyly to the feudal rights and impositions of the seigneurs; but chiefly to the system of taxation. "The heavy taxes on the farmers, from which the nobility and clergy were exempt; and those taxes levied arbitrarily at the will of the intendant or his sub-délégués, have been sufficient to impoverish the lower classes. The farmers are generally poor, or affect to be poor, to escape the arbitrary rise of a tax, which professes to be in proportion to the power of bearing it. Hence poor cattle, poor implements, poor dung-hills; even on the farms of men who could afford the best. The burdensome and odious feudal rights and impositions of the seigneurs prevented all investment of capital, which could not be removed at pleasure from the land. The evil was, not so much a general want of capital in the kingdom, as an apprehension of fixing it in the land, where it would be exposed to the rapine of regal and noble harpies. That this was the fact we find from the rich grazing districts of Normandy, where no want of capital was ever heard of; yet, such lands demand a larger sum to stock than any others; a sum equal to the amplest improvement of the poorest and most difficult soils. Why should not a proper stock be found on the arable as well as on the pasture lands? For an obvious reason. The capital invested in fat oxen | |||
| xxx | and sheep, is removable at a
moment's warning; and being every year renewed, the grazier has an annual opportunity of
withdrawing from business. He has consequently a sort of independence, utterly
unknown to an arable farmer, who has the least idea of improving his land, or of keeping a
proper stock of implements and manure. The knokwledge of this circumstance keeps the
tyrants in order; and makes them tender in impositions, which, being evaded, woul dleave
the most valuable land in the kingdom without the means of being rendered
productive." I Young's "France," 400. It is probable that Jacques de Bailleul employed his capital in France in the manner indicated by the passage just cited from Arthur Young, and would thus be enabled again to emigrate, should cirumstances make it desirable for him to do so. The French colony at Thorney owed its origin to the draining of the Bedford level. It was desirable to find small farmers and labourers to bring the newly-drained land into cultivation; and special inducements must have been held out to persons of that class in the north-west of France to tempt them to come over. The religious freedom, enjoyed at that time in England, formed an additional inducement to those of the Reformed religion; and the establishment of a French Protestant colony with a church at Thorney, in the neighbourhood of which land was cheap, tempted the de Bailleuls, who had been living in the modst of these emigrants, to follow |
|||
| xxxi | them and settle in their
neighbourhood, where they were enabled by the capital they brought with them, to lead the
same kind of life and follow the pursuits to which they had become accustomed. The tradition in the family is, that the de Bailleuls of Willow Hall settled in the neighbourhood of Thorney, because land there was cheap. They were noted sportsmen, and always kept hounds. The fact that the Bailleuls of Eecke cannot be traced further than the end of the sixteenth century appears at first to present a difficulty. We find two young men, bearing a name distinguished among the noblesse of France and Flanders, coming to this country as Protestant refugees in 1655 or 1656, not destitute, as was generally the case with the Huguenot refugees; but with means to support their social position: they must have belonged to a family of some note in the country of their origin; and yet no family of the name can be discovered in existence in the north of France, or Flanders, or elsewhere, except in Normandy, within fifty years prior to the time of their first appearance in England. But, when the facts which have been discovered in reference to the Bailleuls of Eecke are considered, the difficulty ceases. on these facts the questions arise--
Thesequestions are easily answered, if we |
|||
| xxxii | assume that Jacques had embraced
the Reformed religion: the estate was sold to avoid confiscation, and to provide him with
the means of emigrating, and he escaped into France. The questions on the other hand being--
The answers are--
If these conclusions are well founded, they justify the belief in the family that the refugees came from France; and account in a great measure for the absence of further tradition respecting their origin. They were refugees from Flanders before they were refugees from France: refugees not merely from 1655; but from an earlier date by sixty years. Philippe and Jean de Bailleul were young men in 1655. Philippe lived until 1706. In a subsidy roll of 16 Charles II., 1664, Philip Bayley is returned for two hearths in Whittlesey "of which Bayly, his mother, has one." She was probably widow of Jacques, the son of Jacques, the elder brother of Antoine. |
|||
| insert | Bailleul aux Cornailles |
Bailleul aux Cornailles |
Bailleul Town |
Bayley |
| xxxiii | My great grandfather, Isaac
Bayley, married a Bigland in 1732. She was a relation of Sir Ralph Bigland, Garter,
who died in 1784, aged 72. Another Sir Ralph Bigland, of the same family, who was
also Garter, and died at a great age in 1838, once said to me, "Yours is a proud
descent," repeating the words slowly "A PROUD DESCENT." I could not
imagine what he meant. I thought he was dreaming, and therefore did not ask him for
an explanation. I believe now that he alluded to the origin of the family, which
must have been known in the Bigland family in 1732, when Isaac Bayley married; and was the
less likely to be forgotten from the fact, that a son of Isaac Bayley, also named Isaac,
married a Bigland, his cousin. This Isaac Bayley, the son, who died in 1786, took from the College of Arms a grant of arms, quarterly, gules and errminois, on a fess azure three martlets or; between, in the first and fourth questers, a lion rampart argent. The arms of Bailleul-aux-Cornailles were, gules, on a chief ermine three martlets sable; or according to others, argent, a fess guiles, in chief three martlets sable. The arms of the town of Bailleul were, gules, a cross vair; on a quarter argent a lion rampant sable. [see illustrations preceeding page] Whoever devised the arms granted to Isaac Bayley seems to have had in his mind the arms of Bailleul-aux-Cornailles and those of the town of |
|||
| xxxiv | Bailleul; and not knowing to
which of the families Isaac Bayley belonged, he blended the two coats, taking the fess,
martlets, and ermine from the one, and the quarter and lion rampant from the other. My theory is, that when the arms were granted, the Bayleys were known to be descended from a noble family, which had escaped from the rule of Philip II. in Flanders or Artois; but which could not then be identified. It was either Bailleul-aux-Cornailles or Bailleul-Eecke; but which of the two was uncertain. Every effort has been made, without success, to discover some trace of the de Bailleuls in the interval between their disappearance from Flanders and their appearance at Thorney. M. le Chanoine Dehaisnes, Archiviste du Nord, in a letter to M. Cordonnier, July 27, 1878, after describing the search he had caused to be made for the deed of salw of the seigneurie of Steenvoorde in 1592, writes: "Je regrette de n'avoir pas été plus heureux pour la seconde demand; rien touchant la colonie de Protestants de la Flandre, qui s'établit en Angleterre de 1599 à 1654. C'est en vain que j'ai consulté le répertoire et compulsé les documents." The Greffier of the First Instance at Amiens in a letter to M. Cordonnier, Jan. 28, 1878, writes: "On trouve dans les archives du Greffe l'état civil des Protestants de 1602 à 1698. Quoiqu'il n'existe pas de tables, j'ai pu faire la recherche des actes qui |
|||
| xxxv | concerneraient la famille de
Bailleul, et je puis vous affirmer qu'il n'en existe aucun." During the regligious troubles in the Netherlands in the sixteenth and seventeenth centuries all persons, who had recourse to a Protestant minister for marriage or baptism, were treated as criminals. The records of that time contain numerous instances of this. In West Flanders some were so married or had their children baptised, at Ypres; some at Menin; but many corssed the French border and were married, or had their children baptised, at Alembon near Guines. It is most probable that, if the de Bailleuls took refuge in France, they resorted to Alembon for the office of religion. Every effort has been made to discover the register of the Protestant congregation at Alembon; but without success. Inquiries have also been made in all directions for Protestant congregations in the north of France; but no indication of the existence of any such congregation hs been discovered to the north of Amiens. The mayor of Alembon writes, May 24, 1879: "Les plus anciens registres que nous ayons remontent à l'année 1674; il n'y est pas question de pasteur protestant." M. Jarnier, archiviste de la Côte d'Or, writing from Dijon, May 27, 1880, says: "Rien n'établit qu'une famille protestante du nom de Bailleul se soit établie en Bourgogne à l'époque indiquée. Ce nom est inconnu dans nos pays. Au surplus, il est difficile que des personnes, qui fuyaient la persécu- |
|||
| xxxvi | tion religieuse, fussent venues
chercher un asile dans une contrée très peu sympathique à la réforme." Inquiry had been made at Dijon, because Jacques de Bailleul, when he left his home at Bruges in 1566, at the commencement of the troubles, had gone to Burgundy. M. le Chevalier de Ternas of Douai, a friend of M. Cordonnier, undertook to search in Artois for the family of Bailleul, and for any documents relating to Protestants or their emigration. He did so with the assistance of the archiviste of the Pas-de-Calais at Arras; but he failed to make any discovery. It may be asked, how were the de Bailleuls enabled to maintain their position on so small an estate as that at Willow Hall must have been? The answer is that the land was chiefly pasture; and that they turned it to the best account by improved methods of dealing with such land, which they had brought with them; of which the system of stall-feeding, as evidenced by their buildings, was an instance. There was much pasture at Eecke. If they crossed into France, they would find much pasture and herds of cattle; and when they settled near Thorney they sought for and obtained grass land. Mr. Kirk, in his "History of Charles the Bold," shows, that it is a mistake to suppose, that previously to the close of the sixteenth century the rural districts of Belgium were better cultivated or more productive than almost any other part of Europe. |
|||
| xxxvii | Statements to this effect are
frequently met with; especially with reference to East and West Flanders. But the
high condition of Flemish agriculture can be shown to be the effect of changes, which have
taken place within the last three centuries. The soil is for the most part naturally
poor, or even absolutely sterile. In these provinces agriculture hadmade but little
progress in the fifteenth or even in the sixteenth century. It was an important
branch of industry only in that portion of Flanders which now lies within the confines of
France; and even there the wealth of the inhabitants consisted chiefly in herds of cattle,
raised on extensive natural pastures, which have since almost wholly disappeared. (Vol. i.
p. 51.) Glanville, an English monk, who wrote about the middle of the fourteenth
century, describes Flanders as "Terra pascuis uberrima et pecudibus plena:" and
Guicciardini speaks of the parts bordering on France and now included in it, as being of
rare fertility; but, he particularises only the richness of the pastures and the number
and size of the cattle. In both French and Belgian Flanders great numbers of cattle
are now raised; they are principally stall-fed. (Vol. i. pp. 51-55.) Both Eecke and Steenvoorde are situate in that portion of Flanders in which, as stated by Mr. Kirk, the wealth of the inhabitants, three centuries ago, consisted chiefly in herds of cattle, raised on extensive natural pastures. F. BAYLEY. |
|||
| |
||||
|
Sections that follow: The Bailleuls of Bailleul in Flanders, Doulieu, and Eecke The Bailleuls, Châtelains of Bailleul The Bailleuls, Seigneurs of Doulieu The Bailleuls, Seigneurs of Eecke Officers of the Court of Flanders Denombrement The Arms of Bailleul Extraneous Documents Other Families Named de Bailleul The Family of Bailleul Condé Money and Modes of Reckoning Devolution of the Seigneurie of Eecke Appendices |
|||
This document continues to be transcribed. Last
updated Jan. 30, 2000.
Please visit again to read more about the families researched by Francis Bayley in the
late 1800's.
Need help translating French to English, or English to French? Use the on-line translator.