Notes for GR'Moshé (HaMashbir) Berdugo: 1) S. 3 - "The Sephardic Connection" Site Internet de D.Loeb Chief Rabbi Moses ben Abraham Berdugo, called "Mashbir" (c. 1679-1730) was judge, rabbi and teacher. He was a student of the exceptional master Rabbi Yossef Bahtit. After the death of Rabbi Moshe Toledano (1723) he succeeded as head of the rabbinical court in Meknes where the Berdugos settled after leaving Fez. Author of several books (some unpublished). His masterpiece was "Roch Mashbir", a collection of commentaries on the Torah and the Talmud (volume 1 printed 1840, Livourne, volume 2 printed 1975, Jerusalem). His book of "Responsa" was copied by hand for generations of rabbis and was published by the Fondation de Diffusion des Anciens Manuscrits founded in Meknes by Rabbi Shalom Messas. His book "Kanaf Renanim" is a commentary on Genesis and Rachi's commentaries thereof. His students included Rabbi Mordekhaï Assaban, Rabbi Haïm Toledano, Rabbi Yaacov Toledano, Rabbi Mordecai Berdugo, and Rabbi Yehuda "Mim mokim" Berdugo. (See Encyclopedia Judaica IV p. 591.)
Traduction de l'anglais par Raphael Cohen de Montréal ( 2002/07/17) . Le Grand Rabbin Moshé ben Abraham BERDUGO, appelé "Mashbir" né (c. 1679-1730), était juge, rabbin et professeur. Il était un étudiant du Rabbin - maître exceptionnel Yossef Bahtit. Après la mort du Rabbin Moshe TOLEDANO (1723),il lui a succédé a la tête du tribunal rabbinique de Meknes où les BERDUGOs s'étaient établis après avoir quitté la ville de Fès. Auteur de plusieurs livres (dont quelques uns encore inédits). Son chef-d'oeuvre était "Roch Mashbir", une collection des commentaires sur le Torah et le Talmud (le volume 1 a été imprimé en 1840, aLivourne (Italie), le volume 2 imprimé en 1975, a Jérusalem). Son livre sur les "Responsa" (Questions et Réponses) était copié à la main par des générations de rabbins et a été publié par la "Fondation de Diffusion des Anciens Manuscrits" fondée à Meknès par le Rabbin Shalom MESSAS (actuellement Chef Juge des tribunaux de Jérusalem). Son livre "Kanaf Rénanim" est un commentaire sur le livre de la Genèse (Bereshit) et sur les commentaires de Rachi sur ce livre . Ses étudiants comprenaient R' Mordekhaï Assaban, R' Haïm TOLEDANO, R' Yaacov TOLEDANO, R' Mordecai BERDUGO, et R' Yehuda mim mokim BERDUGO. (Voyez l'Encyclopédie Judaica IV p. 591.) Il avait deux fils et vingt et une filles.??? . la fille aînée a épousé le Grand Rabbin Mordekhaï BERDUGO "Ha-Tsadik ". . vingt autres filles!!!
S.5- Saga des familles par Joseph Toledano R'MOCHE BERDUGO - (1679-1731) : Plus connu sous ses initiales "MASBIR", le plus illustre représentant de la famille. Rabbin, juriste, enseignant, dirigeant communautaire, disciple du célèbre maître Rabbi Yossef Bahtit. Après le décès de Rabbi Moché Tolédano en 1723, il lui succéda à la tête du Tribunal Rabbinique. Auteur de nombreux ouvrages qui sont devenus des classiques de la littérature au Maroc et qui étaient recopiés à la main jusqu'à leur édition tardive. Son chef-d'oeuvre "Roch Mashbir", commentaires sur le Pantateuque et le Talmud a été publié à Livourne en 1840~(tome 1) et à Jérusalem en 1975 (tom2). Son livre de "Questions et Réponses" a été parmi les premiers imprimés par "l'Association pour la Diffusion des Anciens Manuscrits" fondée àMeknès en 1939. Son autre oeuvre marquante: "Kanaf Rénanim" (Jérusalem 1909 et le Tome Il Casablanca 1932).
S.4- Encyclopédia Judaïca,p.591-592: MOSES BEN ABRAHAM, called "Mashbir" (c. 1679-1730), was head of the rabbinicai court in Meknès, where the Berdugos settled after leaving Fez. Famous for his sense of justice (compilation Or ha-Hayyim to Deut. 1:15), he was the author of "Rosh Mashbir", novellae on the Pentateuch and on some of the Talmud tractates (1840); Kenaf Renanim I, commentaries and novellae to the Bible (1909), and Kenaf Renanim II. an anthology of homilies (1932); and "Divrei Moshe" responsa (1947). Other unpublished writings are at the National Library, Jerusalem (Ms. Heb. 8~ 1446), Ben-Zvi lnstitute, Jerusalem (Ms. 736), and in private possession.
S.21 Malkhé Rabbanan ,R'Yossef Bénaïm .p. 94-3 Chief Rabbi G'R'Moshe (Mashbir) Berdugo ben Abraham ben Ytshaq(l'ancêtre);né entre 5475- 5423 à Meknès,Maroc, et décédé le 16 octobre 1730 à Meknès,Maroc. Il a étudié la Thora avec R'Yossef Bahtit et R' Habib Toledano; Les enfants du Grand Rabbin Moshe (Mashbir) Berdugo sont: - Bat G'R'Moshe (Mashbir) Berdugo, née à Meknès,Maroc; décédée à Meknès,Maroc; - R'Yehouda Berdugo ;
S.22- Toli Toledano, Recherches généalogiques S. - ''Meknès,Yeroushlayim BéMorocco'' par R' Yitshaq Toledano,p.212 R' Moshé Berdugo né a Meknès autour de c. 1671 et décédé le 5 Heshvan (16/10/1730).Il a étudié la Thora auprès de grands maîtres R'Yossef Bahtit et R'Habib Toledano. Il a été nommé Dayyan en 1711 jusqu'en 1723 , date a laquelle il succéda comme Av Bet Dine, suite au décès de R'Moshé Toledano. Il avait un seul fils le Rabbin Yehouda Berdugo.
Source: R'Yossef Messas :livre "Otsar Hamic'htavim" p.70/2 R'Moshé Berdugo dit "Hamashbir" est décédé à l'âge de 60 ans ,donc en 1671
More About GR'Moshé (HaMashbir) Berdugo: Burial: Unknown, Meknès, Maroc.
G'R' et Dayyan GR'Moshé (HaMashbir) Berdugo (b. c. 1679, d. 16 October 1730)
Notes for GR'Moshé (HaMashbir) Berdugo: