FIFTH GENERATION

26. Johann Baptist HOTZL was born on 9 Sep 1808 in Untertraubenbach parish Schorndorf, Bavaria. ⁽¹³⁰⁾ He died in 1882 in Deggendorf, Germany. ⁽¹³¹⁾ He was a dayworker in Steinbuhl, Germany. ⁽¹³²⁾ Last name appears as "Hetzl" in some records.

*Text of the original Schorndorf parrish birth record*

*Parish: Schorndorf*

S.123 Hötzl Johann Baptist, * 14. September 1808 Untertraubenbach Pf: Schorndorf
* RegNr.223 Bd.10/8 S.123
Johann Baptist wurde am 14. September, um 9 Uhr Früh geboren
getauft am selben Tag
Eltern: Georg Hötzl, kath., Söldner, in Traubenbach Nr.36 und Margaretha geb. Zol(l)ner,
Tochter des Andreas Zol(l)ner, Häusler in Traubenbach Nr.13
Taufpate: Georg Zolner, Häusler in Traubenbach.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
=== translation ===
Hötzl Johann Baptist, * 14. September 1808 in Untertraubenbach parish Schorndorf
Johann Baptist was born on 14. September at 9 o´clock in the morning
christening on the same day.
parents: Georg Hötzl, Catholic, a smal house owner, in Traubenbach house number 36
and his wife Margaretha nee Zol(l)ner, daughter of Andreas Zol(l)ner in Traubenbach
house number 13.
godfather: Georg Zolner, house owner in Traubenbach.
He was married to Theresia PETZENDORFER on 26 Sep 1838 in Steinbühl parish Edenstetten, Bavaria.⁽¹³³⁾

27. Theresia PETZENDORFER was born on 14 Nov 1806 in Rindberg parish Edenstetten, Bavaria. ^(133)(134) She died on 1 Dec 1891 in Deggendorf, Germany.⁽¹³⁵⁾ Theresia's maiden name is indicated as "Hetsendorfer" and "Petzendorfer" in the Deggendorf parrish records. Her home is indicated as "Egg" and as "Rindberg."

*Text of the original Edenstetten parrish birth record*

S.11 Petzendorfer Theresia, Rindberg, illegetim
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Petzendorfer/Hecht Theresia, * 14. November 1806 Rindberg HsNr.8 Pf: Edenstetten
* RegNr.76 Bd.6/3 S.11
Theresia wurde am 14. November um 6 Uhr Morgens, illegetim geboren
getauft: am selben Tag in Edenstetten
Eltern: Joseph Petzendorfer, Bauersknecht, kath., in ....... ..........und
Anna Maria Hecht, Taglöhnerstochter von Rindberg HsNr.8.
Taufpatin: Theresia Stömayer, Taglöhnerin von Egg.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
=== translation ===
Theresia was born on 14. November 1806 in Rindberg house number 8 parish Edenstetten
Theresia was born on 14. November at 6 o´clock in the morning, illegetimate child
christening on the same day.
parents: Joseph Petzendorfer, farmersson, Catholic, in ....(not to read) and
Anna Maria Hecht, dayworkersdaughter from Rindberg house number 8
godmother: Theresia Stömayer, dayworker from Egg.
Children were:

i. Rosina HOTZL was born on 12 Jul 1830 in Rindberg parish Edenstetten, Bavaria. ⁽¹³⁴⁾
*Text of the original Edenstetten parrish birth record*

S.43 Hetzl Rosina, * 1830, ill., E.Hetzl Johann u. Theresia Petzendorf de Rindberg
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Hetzl Rosina, * 12. Juli 1830 Rindberg Pf: Edenstetten,
* RegNr.93 Bd.7/6 S.43
Rosina wurde am 12. Juli um 8 Uhr Morgens, illegetim geboren,
getauft: am selben Tag in Edenstetten.
Eltern: Johann Hetzl, Söldner, kath., in Traubenbach und Theresia Petzendorfer,
Inwohnerstochter, kath., in Rindberg
Taufpate: Rosina Wachs, von Straßkirchen deren Stelle vertrat
Magdalena Artmann, Söldnerstochter von Rindberg.
(seitl. Vermerk: und nach Eheschliessung der Eltern legitimiert)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
==== translation ===(note Rosina = short form Rosl or Rosi)
Hetzl Rosina was born on 12. July 1830 in Rindberg parish Edenstetten,
Rosina was born on 12. July at 8 o´clock in the morning, illegetimate child
christening: on the same day.
parents: Johann Hetzl, dayworker, Catholic, from Traubenbach and
Theresia nee Petzendorfer, lodgersdaughter, Catholic, from Rindberg.
godmother: Rosina Wachs, from Straßkirchen represent from
Magdalena Artmann, dayworkersdaughter from Rindberg.
(on the side written: this child would be legitimate after the marriage
their parents.)
She died after 1914.⁽¹³⁶⁾
ii. Crescentia HOTZL was born on 4 Dec 1833 in Rindberg parish Edenstetten, Bavaria. ⁽¹³⁴⁾
*Text of the original Edenstetten parrish birth record*

S.54 Hötzl Crescentia, * 1833 ill., E: Hötzl Johann u. Theresia Petzendorfer de Rindberg
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hötzl Crescentia, * 04. Dezember 1833 Rindberg Pf: Edenstetten,
* RegNr.94 Bd.7/7 S.54
Crescentia wurde am 04. Dezember um 6 Uhr Abends illegetim geboren,
getauft: am 05. Dezember in Edenstetten.
Eltern: Johann Hötzl, Söldnerssohn, kath., in Rothenmann und Theresia Petzendorfer
Inwohnerstochter, kath., in Rindberg
Taufpate: Hötzl Aloys, Dienstknecht in Mariaposching.
(seitl. Vermerk: nach Eheschliessung der Eltern legitimiert)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
=== translation ===
Hötzl Crescentia, was born on 04. December 1833 in Rindberg paris Edenstetten
Crescentia was born on 04. December at 6 o´clock in the evening, illegetimate child.
christening: on 05. December in Edenstetten.
parents: Johann Hötzl, dayworkersson, Catholic, in Rothenmann and
Theresia nee Petzendorfer, lodgersdaughter, Catholic, in Rindberg
godfather: Hötzl Aloys, farmhand in Mariaposching
(on the side is written: after marriage of the parents a legitimate child)

iii. Rupert HOTZL was born on 10 Aug 1836 in Rindberg parish Edenstetten, Bavaria. ⁽¹³³⁾ S.62 Hetzl Rupert, * 183? , ill., E: Johann Hetzl u. A.M.Petzendorfer
------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hetzl Rupert, * 10. August 1836 Edenstetten,
* RegNr.94 Bd.7/7 S.62
Rupert wurde am 10. August um 11 Uhr Abends illegetim geboren
getauft: am 11. August in Edenstetten
Eltern: Johann Hetzl, Bauerssohn, kath., in Traubenbach LG: Cham, und
Theresia Petzendorfer, Taglöhnerstochter, in Edenstetten
Taufpate: Joseph Schmid, Bauer in Edenstetten, dessen Stelle vertrat
Theresia Schmid, dessen Schwiegertochter
(seitl. Vermerk: nach Eheschliessung der Eltern legitimiert)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
=== translation ===
Hetzl Rupert was born on 10. August 1836 in Edenstetten
Rupert was born on 10. August at 11 o´clock in the evening, illegtimate child
christening: the day after in Edenstetten
parents: Johann Hetzl, farmersson, Catholic, in Traubenbach/Cham and
Theresia nee Petzendorfer, dayworkersdaughter in Edenstetten.
godfather: Joseph Schmid, farmer in Edenstetten, represent from
Theresia Schmid, his daughter in law.
(on the side is written: after marriage of the parents a legitimate child)

iv. Johann HOTZL was born on 26 Sep 1838 in Steinbühl parish Edenstetten, Bavaria.⁽⁸⁷⁾
13 v. Anna Maria HOTZL.
vi. Joseph HOTZL was born on 21 Jul 1840 in Deggendorf, Germany. ⁽¹³⁷⁾
*Text of the original Deggendorf parrish birth record*

Hetzel Joseph, * 21. Juli 1840 Deggendorf, * RegNr.300 Bd.12/16 S.157
Joseph wurde am 21. Juli geboren
getauft: am 22. Juli
Eltern: Johann Hetzel, Taglöhner und Theresia geb. Petzendorfer, Taglöhnerstochter
in Rindberg.
Taufpate: Joseph Schmid, Austrägler in J...stetten.
---------------------------------------------------------------------------------------------
==== translation ===
Hetzel Joseph, born on 21. July 1840 in Deggendorf
Joseph was born on 21. July; christening the day after.
Parents: Johann Hetzel, dayworker and his wife Theresia nee Petzendorfer,
dayworkers daughter from Rindberg
godfather: Joseph Schmid, earlier farmer, in J....stetten (not correct to read).
(note: the mother´s maiden name is now Petzendorfer)

vii. Theresia HOTZL⁽¹³⁸⁾ was born on 28 Dec 1841 in Deggendorf, Germany.
*Text of the original Deggendorf parrish birth record*

Hetzl Theresia, * 28. Dezember 1841 Deggendorf, * RegNr.302 Bd.12/18 S.182
Theresia wurde am 28. Dezember geboren und getauft
Eltern: Johann Hetzl, Inwohner von hier, und Theresia Petzendorfer, illegetim,
von Dachsbügl Pf: Edenstetten.
Taufpate: Theresia Gastenhuber, Kräutl-Söldnerin.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
=== translation ===
Hetzl Theresia, born on 28. December 1841 in Deggendorf
Theresia was born and christening on 28. December
parents: Johann Hetzl, lodger from here and Theresia nee Petzendorfer, a illegetim
child from Dachsbügl parish Edenstetten.
godmother: Theresia Gastenhuber, "Kräutl"- farmer. (I don´t know the correct
English word of "Kräuter", sorry).
(notes: the village where the mother was from is different again.)

viii. Sebastian HOTZL was born on 15 Jan 1844 in Steinbühl parish Edenstetten, Bavaria.⁽¹³³⁾
*Text of the original Edenstetten parrish birth record*

S.88 Hötzl Sebastian, * 1844 Steinbühl, V: Hötzl Johann
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hötzl Sebastian, * 15.Januar 1844 Steinbühl Pf: Edenstetten,
* RegNr.96 Bd.7/9 S.88
Sebastian wurde am 15. Januar um ½ 10 Uhr Nachts legitim geboren
getauft: am 16. Januar in Edenstetten
Eltern: Johann Hötzl, Taglöhner, in Steinbühl und Theresia geb. Petzendorfer,
Taglöhnerin, kath., in Steinbühl.
Taufpate: Simon Gaßenhuber, Kräutler von Deggendorf.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
=== translation ===
Hötzl Sebastian, * 15. January 1844 in Steinbühl parish Edenstetten
Sebastian was born on 15. January at quarter past 9 in the night, legitimate child.
chtistening: the day after in Edenstetten
parents: Johann Hötzl, dayworker, in Steinbühl and Theresia nee Petzendorfer,
dayworker, Catholic, in Steinbühl.
godfather: Simon Gaßenhuber, "Kräutler" from Deggendorf.

ix. Anna HOTZL was born on 26 Jul 1846 in Deggendorf, Germany. ⁽¹³⁹⁾
*Text of the original Deggendorf parrish birth record*

Hetzl Anna, * 26.Juli 1846 Deggendorf, * RegNr.311 Bd.12/27 S.271
Anna wurde am 26. Juli um 2 Uhr Nachmittags geboren
getauft: am selben Tag.
Eltern: Johann Hetzl, Taglöhner in Au und Theres geb. Petzendorfer, illegetim,
von Rindberg.
Taufpate: Simon Gassenhuber, Söldner von Schaching.
(seitl. Vermerk: +)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
=== translation ===
Hetzl Anna, born on 26. July 1846 in Deggendorf
Anna was born on 26. July at 2 o´clock in the afternoon.
christening: on the same day.
parents: Johann Hetzl, dayworker in Au and Theresia nee Petzendorfer, illegetimate
child from Rindberg.
godfather: Simon Gassenhuber, farmer (very small farm) from Schaching.
(on the side is written: died)