The Plaisance and Beaudry families of Quebec and Minnesota