Civil Birth record of JUANA CORALES VERGARA from the Alcaldia de Aguadilla, Spanish government. Record # 153.
JUANA CORALES VERGARA
En la Villa de Aguadilla a las ocho de la manana, del vente y dos de Julio milochocientos noventa y tres ante Don BERNABE VASQUEZ ACEVEDO juez municipal y don JOSE ûûûûûû ù ûûûûû?ûù - Am--- DE LA ROSA Escribano, comparecieron JUAN CORALES natural de esta Villa de Aguadilla provincia de Puerto Ricomayor de edad, soltero industrial;Y dona REGINA VERGARA natural de esta propia Villa de viente anos de edad dedicada a la profesion propia de su sexo y ambos domiciliados en la calle Carneceria de esta Villa solicitando se impariba en el registro civil a una hembra y al efecto expontanacion declaran : Que han llegado relaciones amarosas y resultas dio a - la imparciente a una hembra al dia diez y seis de junio ultimo a las nueve de la noche en su casa habitacion y no ------ --------- de los ---- que la naturaleza la ----------- ---------- la reconocen como hija natural ------- puro ni al tiempo de concepcion y el de su nacimiento tenian impedimento para contrajar matrimonio sin dispensacion, y en su consequensia la ortorgas para que pueda usar el apellido paterno y materno y le reconoscan todo los derechos que los hijos naturales conocieran las dispensaciones de la regente legislacion. Y que la expresada hembra se le ha puesto el nombre de JUANA. Todo lo cual presenciaron como testigos Don VICENTE CALVENTE y Don CASTO MEDRANO SIERRA naturales de esta Villa nombrados en la mayores de edad y empleados. Leida integramente esta acta y invidadas las personas que deben suscribirla a que la leyeran por asi misma lo crean conveniente, se estampo en ella el sello del juzgado municipal y la firmaron el senor Juez y los testigos y el de las ante no haciendolo la ------------- por haber manifestado saber leer fueron sus testigos Don FRANCISCO GONZALEZ de esta vecinidad de todo ellos como secretario certifico;
BERNABE RODRIGUEZ JUAN CORALES
Children of Juana Corales and Fortunato Vicente are:
Juana Corales (b. June 26, 1893, d. January 16, 1964)
Notes for Juana Corales: