More About Joao PEREIRA and Lourença Maria: Dispensation: Third Cousins. Marriage: 07 Oct 1748, Ribeirinha.
Marriage Notes for Joao PEREIRA and Lourença Maria: Item 4 1675-1775 F#1330093..p156 (right side) So difficult to read....They were third cousins.... Transcription and translation of the 1748 marriage record:
Em os sete dias do mes de Outubro de mil setecentos quarenta e outo, sendo de tarde nesta igreja parochial do apostolo São Matheus da Ribeirinha, desta Ilha do Fayal, por hum mandado do Reverendo Ouvidor, o licenciado João Luis Garcia, que me nosso poder fica, feitas das diligencias necessarias juxta tridentino e não havendo impedimento algum, contrahirão matrimonio com palavras de prezente em prezença do Reverendo Padre Cura desta parochial Pedro Duarte Correa abaixo assigando, João Pereira viuvo de Maria Pereira, filho de Ignacio Pereira e de sua mulher Maria Silveira com Lourença Maria de Jesus filha de Pedro Rodrigues e de sua mulher Margarida Pereira, ja defunta, fregueses desta dita parochial aonde os contrahentes forão bautizados e ambos dezobrigados a quaresma proxima passada e despensados do quarto grau de consanguinidade por sentença do Excelentissimo Senhor Bispo D. Valerio do Sacramento, como do mesmo mandado consta. Forão testemunhas prezentes o padre Antonio de Faria, thezoureiro desta dita parochial e Jozeph Ignacio cazado com Catharina Maria e outras mais pessoas de mim conhecidas e freguezes desta dita parochial e levarão as benções pela noiva ainda não ter sido cazada e para constar fis este termo para o dito padre com as sobreditas testemunhas assignarem. Era ut uspra. O vigario Ignacio Antonio da Fonseca O cura Pedro Duarte Correa Antonio de Faria Goularte De Joseph + Ignacio
Translation: In the afternoon on 7 October 1748 in Ribeirinha, Faial, João Pereira, widower of Maria Pereira, son of Inácio Pereira and his wife Maria Silveira, got married to Lourença Maria de Jesus, daughter of Pedro Rodrigues and his wife Margarida Pereira, deceased. Both were baptized in Ribeirinha. They are relatives in 4th degree. Witnesses were the priest treasurer António de Faria and José Inácio, married to Catarina Maria.
Item 4 1675-1775 F#1330093..p156 (right side) So difficult to read....
Tried to find her baptism record and could not find it. Has to be checked again. Also could not find any Margarida Pereira having other children. It's possible they are not from this place.
Children of Joao PEREIRA and Lourença Maria are:
+Matheus PEREIRA, b. Bet. 1749 - 1763, Ribeirinha, Faial, Azores, d. Aft. 1804.
Isabel Pereira, b. 31 Jul 1753, Ribeirinha, Faial, Azores18, d. date unknown.
Joao PEREIRA (b. Bet. 1690 - 1730, d. Bef. 1783)
Marriage Notes for Joao PEREIRA and Lourença Maria: