The
following baptism, and civil marriage and death records were translated by
Maria Perez. The civil records list all Kieffer marriages and deaths in
Soufflenheim from 1793-1806.
The
following Kieffer marriages are listed in the index to the Soufflenheim
marriage records.
|
GROOME |
BRIDE |
DATE |
MISC. |
|
PHILIPP
KIEFFER |
Berthe
Lebert |
23rd
September 1793 |
|
|
GEORG
KIEFFER |
Catharina
Burger |
05
January 1795 (16 Nivôse
Year 3) |
|
|
Joseph
Burger |
MARIE
ANNE KIEFFER |
28 August
1796 (11
Fructidor Year 5) |
|
|
MICHEL
KIEFFER |
Catherine
Messner |
03
January 1797 (14
Nivôse Year 5) |
|
|
MICHEL
KIEFFER |
Marie
Anne Jäck |
25
January 1797 (6
Pluviose Year 5) |
Record
Not Translated |
|
Joseph
Halter |
MARIE
ANNE KIEFFER |
18 March
1797 (28
Ventôse Year 5) |
Record
Not Translation |
|
Antoine
Koehlhoffer |
MARIE
ANNE KIEFFER |
20 March
1797 (30
Ventôse Year 5) |
|
|
Johannes
Boehler |
MARGUERITE
KIEFFER |
06 June
1797 (18
Prairial Year 5) |
|
|
JOSEPH
KIEFFER |
Madeleine
Mey |
01
October 1797 (10
Vendémiaire Year 6) |
|
|
Michel
Elchinger |
RICHARDE
KIEFFER |
21
Jananuary 1798 (2d
Pluviose Year 6) |
|
|
ANTOINE
KIEFFER |
Barbara Daul |
19 June
1800 (30
Prairial Year 8) |
|
|
Joseph
Wagner |
MADELEINE
KIEFFER |
21 March
1800 (30
Ventôse Year 8) |
Not Found
In Records |
|
Nicolas
Ulrich |
CATHERINE
KIEFFER |
09 June
1800 (20
Prairial Year 8) |
|
|
JOSEPH
KIEFFER |
Maria
Anna Hummel |
20
January 1801 (30
Nivôse Year 9) |
|
|
Michel
Burger |
CATHERINE
KIEFFER |
03 March
1801 (12
Ventôse Year 9) |
|
|
ANTOINE
KIEFFER |
Catherine
Kehloffner |
21
November 1801 (30
Brumaire Year 10) |
|
|
Anton
Daul |
MADELEINE
KIEFFER |
29 June
1802 (10
Messidor Year 10) |
|
|
Michel
Burger |
MARIE
BARBE KIEFFER |
19 July
1802 (30
Messidor Year 10) |
|
|
JOHANNES
KIEFFER |
Marie
Josephe Graul |
19
February 1802 (30
Pluviose Year 10) |
|
|
ANTOINE
KIEFFER |
Marie
Anne Pfefferkorn |
19 July
1802 (30
Messidor Year 10) |
|
|
JOSEPH
KIEFFER |
Catharina
Wagner |
19
January 1804 (28
Nivôse Year 12) |
|
|
Philipp
Hasser |
MARGARETHA
KIEFFER |
19
January 1804 (28
Nivose Year 12) |
|
|
Joseph
Goetz |
MARGUERITE
KIEFFER |
09
February 1805 (20
Pluviose Year 8) |
Not Found
In Records |
|
ANTONI
KIEFFER |
Margaretha
Muller |
08 June
1805 (19 Of
Prairial Year 13) |
|
|
PETER
KIEFFER |
Maria
Anna Muller |
08
September 1806 |
|
The following Kieffer marriages are found in the Soufflenheim civil marriage records.
September 23, 1793
Today
the twenty third day of month September
in year 1793 in the second year of the French Republic, in the morning at 10
compared in front of me Anton Messner, town scribe of the town hall of
Soufflenheim, department Bas Rhin, elected on 1st 25th March to write down the
records concerning birth, marriage and death of the citizens, in the common
room, to contract marriage : on one side PHILIPP KIEFFER native of
Soufflenheim, national forester in the national forest of Haguenau, aged 29
years, son of the honorable citizen PHILIPP KIEFFER, farmer, and of the
deceased MAGDALENA BROTSCHI, domiciled in Soufflenheim section S, Bas Rhin, and
on the other side : BERNARDE LEBERT, native of Soufflenheim, aged 19 years,
daughter of ANTON LEBERT, master tailor and of his wife MARIA ANNA BECK,
domiciled in the named town hall of Soufflenheim in section ... department of
Bas Rhin, accompanied of FRANTZ JOSEPH HARTRICH, 36 years old, head forester of
the national forest of Haguenau town, and
living on the old Hospital Place near the prison, and of ANTOINE WAGNER,
aged 30 years, national forester of the city of Haguenau, living near the town
well near number 33, department Bas Rhin, and MICHAEL JÄCK, national forester
aged 23 years, and IGNATZ SCHAEFFTER farmer aged 22, both living in town
Soufflenheim, section S, same department, all four good friends of the upper
named parties, after myself Anton Messner, public officer surrounded by parties
and witnesses gave lecture of the birth record of Philipp Kieffer born the 27th
month of December in year 1764 to the legitimate couple of parents Philipp
Kieffer and Magdalena Brotschy, in Soufflenheim, secondly of the birth record
of Bernarda Lebert born in Soufflenheim on the 2nd of July in year 1774 of the
legitimate couple Antoni Lebert and Maria Anna Beck, in third place of the
consent of parents on both sides, and in fourth place of the publications
passed on the engagement of the young future married persons, as I, Anton
Messner, public officer, to have passed on the 15th September and on mid-day
time and hung on the main gate of the town hall of Soufflenheim ; as no
opposition was made during the legal time, to the marriage between Philipp
Kieffer and Bernarda Lebert, an as further Philipp Kieffer and Bernard Lebert
have declared aloud clearly that they wish to take each other as spouse, I,
Anton Messner, by force of the law declare that Philipp Kieffer and Bernarde
Lebert are bound by marriage, and have written the present record that the
witnesses Frantz Joseph Hartrich, Anton Wagner, Michel Jäck and Ignatz
Schaeffter have undersigned with me, passed in the town hall of Soufflenheim on
day month and year as above named
Philipp
Kiefer, Bernarde Leppert, Antoni Leppert, Michel Jäck, Hartrich, Wagner,
Schaeffter, Messner, Brotschi Halter, Messner
05 Jan 1795 16 Nivôse Year 3 (According to the
index.)
(Document
not found in year 3 of the marriage records.)
No
names of parents in the index.
28 August 1796 11 Fructidor Year 5
Today
the 11th of Fructidor in year 5th of the French republic, at 10 in the morning
compared in Soufflenheim in our city hall in front of me Joseph Lehmann, mayor
and civil officer, of Soufflenheim, department Bas Rhin, elected to write down
the records concerning the births, marriages and deaths of citizens, to get
married, JOSEPH BURGER, farmer aged 45, widower of the deceased BRIGITTA
KLEITZ, in Soufflenheim, on the other side MARIA ANNA KIEFFER, 27 year old,
daughter of ANTONI KIEFFER farmer in Soufflenheim and of the deceased MARIA
ANNA MEŸ, in Soufflenheim, Bas Rhin, in presence of witnesses JOSEPH MESSNER,
37 years old, ANTONI BRUCKER, 65 years old, JACOB ZINGER, day laborer, 40 years
old, and GEORG HELMER, a joiner, 43 years, all of them in Soufflenheim and good
friends of the new couple, so that I civil officer gave lecture first of the
birth record of Joseph Burger saying that he was born of the legitimate couple
SEBASTIAN BURGER and URSULA KEHLOFFNER the 20th May in year 1751 in
Soufflenheim, of the birth record of Maria Anna Kieffer saying that she was
born of the legitimate parents Anton Kieffer and Maria Anna Meÿ, the 19th
October 1769, in Soufflenheim, then the death record of Brigitta Kleitz the 30
Ventöse year 3, then the publication record announcing this marriage on the 1st
Fructidor, hung on the main gate of the civil hall in Soufflenheim at midday,
announcing the present marriage to take place, and no opposition being made, I
civil officer in name the law declared Joseph Burger and Maria Anna Kieffer
bound by marriage, after they had clearly said they wished to take each other
for husband and wife, in presence of myself Joseph Lehmann, of the witnesses
Joseph Messner, Antoni Brucker, Jacob Zinger, Georg Helmer, who undersigned the
present record with me on the day month and year in the city hall of
Soufflenheim.
Joseph
Messner, Joseph Burger, Marianna Kieffer, Georg Helmer, Antoni Brucker,
Jacob
Zinger, Lehmann, public officer, Lorentz Kieffer, Antoni Kieffer
03 Jan 1797 14 Nivôse Year 5
Today
the 14 Nivôse in year 5 of the French Republic before midday at 10 compared in
front of me Joseph Lehman agent of the town of Soufflenheim, Bas Rhin
department, elected the 22nd Nivôse year 4 to write down the records of births,
marriages and deaths of citizens, in our main room, to contract marriage : one
side MICHAEL KIEFFER farmer, aged 24 years, son of the deceased JOHANNES
KIEFFER in his lifetime a farmer of this place, and of MARIANNA STIFFELMEIER,
as bridegroom ; and on the other side
CATHARINA MESSNER, aged 25 years, daughter of the deceased ANTON MESSNER, in
his lifetime a farmer of this place and of MARIA ANNA LEHMANN his wife, as
bride ; accompanied of JOSEPH MESSNER, the tall one, a farmer aged 30 years,
MICHEL FRIDMANN junior, a miller aged 36 years, JOSEPH HUSSER, a horse smith
aged 36 years, THOMAS KIEFFER, a farmer aged 44 years, all friends of the new
couple, and all domiciled in Soufflenheim, department of Bas Rhin, after I,
Joseph Lehmann, public officer of this place in presence of the parties and
witnesses had given lecture of the birth record of Michael Kieffer, which says
that he was married of the legitimate couple Johannes Kieffer and Maria Anna
Stieffelmeier on the 31st January in year 1772, in Soufflenheim, second the
birth record of Catharina Messner proving that she was born the 4th June in
year 1770 to Anton Messner and Maria Anna Lehman in Soufflenheim ; third the
publications of marriage of this marriage made by me Joseph Lehmann on the 30
Frimaire in the morning at 8, and hung on the main gate of this town hall on
the same midday at 12, to make known to any one that the marriage would take
place today at 10 in this city hall, and as no one made opposition was made I
have declared them married as above mentioned, and undersigned below.
20 March 1797 30 Ventôse Year 5
Today
the 30 Ventôse year 5 of the French republic in the morning compared in front
of me Joseph Lehmann officer of the town hall of Soufflenheim, Bas Rhin
department, elected the 22nd Pluviose year 7 to write down the records of
births, marriages and deaths of citizens, to contract marriage : one side
FRANTZ ANTON KEHLOFFNER, 27 years old, son of JOHANNES KEHLOFFNER farmer and of
MARGARETHA EIS, in Soufflenheim, Bas Rhin, on the other side MARIA ANNA
KIEFFER, 22 years old, daughter of LORENTZ KIEFFER farmer and of MARGARETH
RENCK his wife in the named place, accompanied of JOHANNES SCHMITT butcher aged
56, GEORG HELMER, joiner 42, PETER WERNERT, shoe mender, 42 years old, JOHANNES
MOCKERS, farmer, aged 53, all of them in Soufflenheim Bas Rhin, and good
friends of the new couple ; after I, Joseph Lehmann, public officer in presence
of parties and witnesses made lecture of the birth records first of Frantz
Anton Kehloffner, recording that he was born to Johannes Kehloffner and
Margaretha Eis on the 27th July in year
1776, in Soufflenheim, second the birth record of Marie Anna Kieffer born out
of legitimate marriage of Lorentz Kieffer and Margaretha Renck the 16th April
1775 in Soufflenheim, third the record of publications written by me Joseph
Lehmann the 8th of Vetoes and hung on the main door of this city hall, fourth
the mention that the marriage would take place today, so that everyone would
know, and as no opposition was made to this, Frantz Anton Köhlofner and Maria
Anna Kieffer having expressed their will to get married, I wrote down the
present entry and declared them as public officer married in front of the law,
and this record has been undersigned by the parties and witnesses, passed in
the city hall of Soufflenheim on day month and year as above.
Antoni
Kehloffner Peter Werner
Marie
Anna Kieffer Georg Helmer Johannes
Schmitt Lehmann public officer
06 June 1797 18 Prairial Year 5
Today
the 18th Prairial in year 5 of the French republic, in the morning at 11 have
compared in front of me Joseph Messner public officer of the town of
Soufflenheim, department Bas Rhin, named the 10 germinal to write down the
records through which the citizens are recorded in birth marriage and death
registers, to contract marriage : on one side JOHANNES BEHLER a wood cutter, 43
years old, widower of the deceased MARIE ANNE LEHMANN, in Soufflenheim, Bas
Rhin department, on the other side MARGRETHA KIEFFER, 30 years old, daughter of
GEORG KIEFFER, Farmer, and of the deceased MARIA ANNA HABERKORN, living in the
same Soufflenheim same department, in company of MICHAEL BEHLER, carpenter, 44
years old, of GEORG LEHMANN, weaver aged 32, of JOHANNES THOMANN, farmer aged
49, and MICHAEL RUNT day laborer aged 34, all the four of them in Soufflenheim,
the first one as brother of the
bridegroom, and the others good friends of the couple, upon which I Joseph
Messner, public officer in presence of the parties and witnesses read aloud
first the birth record of Johannes Behler, mentioning that that he was born of
the legitimate union of MICHEL BEHLER and MARIA ANNA KELHOFFNER, in
Soufflenheim on the 25th January in year 1754, second the birth record of
Margaretha Kieffer informing of her birth in legitimate union of Georg Kieffer
and Maria Anna Haberkorn, the 9th of May 1768, in Soufflenheim, the death
record of Maria Anna Lehmann, informing of her death in Soufflenheim the 26th
Pluviose year 2nd year of the republic in Soufflenheim, then the publication
record of the marriage to be celebrated the 20th Ventôse in Soufflenheim at
mid-day and hung on the main gate of this city hall, so that anyone would know
; as no opposition was made, I declared in front of the law that Johannes
Behler and Margaretha Kieffer are now husband and wife as they had expressed
the wish ; then I wrote down the present record that the parties and witnesses
wrote down with me mayor, passed in Soufflenheim on day month and year as
above, the wife and Johann Thomann witnesses made their usual mark.
Signed
: Johannes Behler, Georg Lehmann Michel Runt, Messner public officer
marked
: Margretha x Kieffer, Johannes H Thomann
01 Oct 1797 10 Vendémiaire Year 6
Today
the 10th of Vendémiaire in the 6th year of the French republic at 11 a.m. in
front of me Carl Keller agent of the town of Soufflenheim, Bas Rhin, elected the
3rd complementary day of the 5th year, to write down the records concerning
births, marriages and deaths of citizens, in the main hall to contract marriage
; one side JOSEPH KIEFFER a farmer, aged 28 years, son of JOSEPH KIEFFER,
farmer aged 65, and of deceased MAGDALENA WASSER living in the city of
Soufflenheim, same department ; on the other side MAGDALENA MEY aged 28 years,
daughter of ANTON MEY barreler by profession, aged 60 and of MAGDALENA SCHÜTZ,
61 years old, in the same Soufflenheim, accompanied of PETER MESSNER, 36 years
old, a farmer, MICHAEL MESSNER, 41 years old, JOSEPH MESSNER, 38 years old,
both farmers, JOHANNES THOMA, 33 years old, baker by profession, all of the
named place, and all well known to the new couple, after I, Carl Keller, public
officer, in presence of the parties and witnesses had given lecture of the
birth record of Joseph Kieffer, proving that he was born of legitimate union of
Joseph Kieffer and Magdalena Wasser in Soufflenheim on the 24th July in year
1769, second of the birth record of Magdalena Mey proving that she was born to
the legitimate couple Anton Mey and Magdalena Schütz on the 10th March in year
1769 in Soufflenheim, third of the publications record and promise of marriage
of both new married persons, that has been made by me Carl Keller on the 20th
Fructidor at midday in this common city hall in Soufflenheim and hung of the
main gate to let know to any one the future marriage.
21 Jan 1798 2 Pluviose Year 6
Today
the 2nd Pluviose 6th year of the French Republic, at 8 a.m. before me Michel
Hecht mayor in second of Soufflenheim, Bas Rhin, elected to write down the
records of births, marriages and deaths of citizens, in the main hall to
contract marriage : MICHEL ELCHINGER,
profession shoe mender, aged 26 years, son of JOSEPH EXCHANGER and of MAGDALENA
BURGER his Soufflenheim, Bas Rhin department, other side RICHARDA KIEFFER, aged
21 years, daughter of deceased JOHANNES KIEFFER and of MARIA ANNA STIFFELMEYER
in their lifetime both in Soufflenheim, both living there, and in presence of
JOSEPH HOFFER, horse smith aged 38 years, JOSEPH HOFFER carpenter aged 36,
IGNATZ BURGER farmer aged 42, and PETER MESSNER, farmer aged 37, all four here
in Soufflenheim, and well known of the couple, after I Michel Hecht public
officer in presence of the parties and witnesses had made lecture 1st of the
birth record of Michel Exchanger where one reads that he was born of marriage
between Joseph Exchanger and Magdalena Burger in Soufflenheim, second the birth
record of Richarda Kieffer, mentioning that she was born out of marriage of
Johannes Kieffer and Maria Anna Stiffelmeyer in Soufflenheim, third the
publications record passed in Soufflenheim on the 20 Fructidor last by Joseph
Messner, public officer, and hung on the main door at midday time, in
Soufflenheim ; as no opposition was mentioned the new couple Michel Exchanger
and Richarda Kieffer were married in front of the law, having declared their
will, and the present record was written down and parties and witnesses have
undersigned made in Soufflenheim in the city hall on day month and year as
above.
Michel
Exchanger, Martin Burger, Joseph Hoffer, Joseph Kehres, Peter Messner, Hecht
19 June 1800 30 Prairial Year 8
In
year 8 of the republic the 30 Prairial in front of the civil officer Michael
Hecht, elected to write down the records of births, marriages and deaths of
citizens, to contract marriage : ANTON KIEFFER 47 years old, a farmer and
widower of the deceased CATHARINA RENCK, living in Soufflenheim, as bridegroom
on one side, on the other side BARBARA DAUL, aged 30 years, daughter of the
deceased JOHANNES DAUL and of RICHARDE ALBRECHT, in their life citizens in
Soufflenheim, same department, as bride ; accompanied of MICHAEL MESSNER, 30
years old, a farmer, JOSEPH OBERMEYER, aged 40, farmer, JOHANNES MOCKERS aged
58, farmer, and JOSEPH MÜLLER, 40 years old, farmer, witnesses all in
Soufflenheim same department, and well known to the parties, after I Michel
Hecht, mayor by profession had given lecture first of the birth record of Anton
Kieffer, proving that he was born to Peter Kieffer and Margaretha Sensenbrenner
on the 15th January in year 1753, in Soufflenheim, second of the birth record
of Barbara Daul proving her birth on the
3d October 1770 in Soufflenheim to the legitimate couple Johannes Daul, and
Richarde Albrecht, third the publication record in this town hall on the 20th
Prairial at midday time and hung on the main gate of the city hall of
Soufflenheim announcing the marriage to come, and as no opposition was made
during this time, the named persons Anton Kieffer and Barbara Daul were
declared married and I, Michael Hecht, mayor in name of the law have written
the present record that the parties and witnesses Michael Messner, Joseph
Obermeyer, Johannes Mockers, Joseph Muller have undersigned with me passed in
the city hall of Soufflenheim on day month and year as above.
Antoni
Kieffer, Barbara Daul, Michel Messner, Joseph Müller, Joseph Obermeyer,
Johannes Mockers, Hecht maire
09 June 1800 20 Prairial Year 8
Today
the 20th of Prairial in year 8 of the Republic at 10 a.m. have compared in front
of me Michael Hecht, mayor of Soufflenheim, department Bas Rhin, elected the
according to the law of 17th germinal year 8 to write down the records of
births marriages and deaths of the citizens, to contract marriage, NICOLAS
UHRIG aged 34 years, a farmer, legitimate son of deceased JOHANNES UHRIG,
burgher and baker of Soufflenheim and ANNA MARIA MOSER, on one side, and
CATHARINA KIEFFER, 24 years old, daughter legitimate of deceased JACOB KIEFFER
and of BARBARA BURGER, farmers of Soufflenheim, department of Bas Rhin,
assisted by JACOB SCHNELL 31 years old, a tailor, MARTIN HIMMELSBACH, 48 years
old, farmer, JOSEPH MOSSER, 70 years old, farmer, all of them in Soufflenheim,
department Bas Rhin, upon which I, Michel Hecht, mayor of Soufflenheim, gave lecture
to parties and witnesses of the birth record of Nicolas Uhrig, referring to his
birth date as 6th March 1766 legitimate son of Johannes Uhrig and Maria Anna
Mosack, in Soufflenheim, and of the birth record of Catharina Kieffer dated
19th May 1766, legitimate daughter of Jacob Kieffer and of BARBARA GÖTZ in
Soufflenheim ; third : lecture of consent of parents to this union ; fourth :
publications of marriage passed in Soufflenheim the 12th Prairial year 8 in the
town hall of Soufflenheim by the mayor and hung as the law requires on the main
gate of the city hall at mid-day, as no opposition was made and that Nicolas
Uhrig and Catharina Kieffer declared to me their will of taking each other as
husband and wife, so I declared that in front of the law Nicolas Uhrig and
Catharina Kieffer are bound by marriage and this in presence of the undersigned
witnesses Jacob Schnell, Martin Himelspach, Joseph Mosser, ANTON GÖTZ, and me
undersigned mayor of Soufflenheim, the bride has made a mark as she cannot
write ; passed in Soufflenheim in the city hall on day month and year as above.
Niclaus
Uhrig x Catharina Kieffer
Martin
Himmelspach Joseph Mosser Anton
Götz Hecht, maire
20 Jan 1801 30 Nivôse Year 9
Today
the 30 Nivôse in year 9 of the French Republic, marriage record of JOSEPH
KIEFFER, aged 21 years, born in Soufflenheim department of Bas Rhin on the 19th
April in year 1779, legitimate son of deceased JACOB KIEFFER, former day
laborer of this place and of BARBARA GOETZ his wife, in their lifetime citizens
of the named Soufflenheim ; and MARIA ANNA HUMMEL, aged 21 years, born in
Soufflenheim the 7th of August in year 1779, daughter of JOHANNES HUMMEL,
potter, and of the deceased BARBARA VOEGELE, in their lifetime both in
Soufflenheim, the preliminary records were taken out of the publication records
passed the 21st Nivose in this town hall of Soufflenheim that the mayor of
Soufflenheim has hung at mid-day on the main gate as the law requires, to
mention the marriage to come and also the birth records of both new married, so that Joseph Kieffer
and Maria Anna Hummel have now declared they wished to contract marriage ; in
presence of ANTOINE GÖTZ, potter aged 48, MICHAEL HÖHN, farmer aged 42, MICHAEL
SCHLOSSER mason aged 30, and PETER BURGER farmer aged 37, all of them in
Soufflenheim, the first one is the brother of the mother of Joseph Kieffer, the
others neighbors; upon which I, Joseph Messner, mayor of Soufflenheim acting as
a public officer, in Soufflenheim, have declared that Joseph Kieffer and Maria
Anna Hummel are now bound by marriage, the new married and the witnesses have
undersigned except the bride who cannot write, passed in the main room of the
city hall on day month and year as above.
Joseph
Kieffer, Antoin Götz, mark of Maria Anna Hummel, Michel Höhn, Peter Burger,
Johannes
Hummel, Messner, Michel Schlosser
03 March 1801 10 Ventôse Year 9
Soufflenheim
town hall district of Strasbourg:
Today
the 10 Ventôse in year 9 of the French republic, marriage record of MICHAEL
BURGER, horse smith by profession, aged 28 years, born in Soufflenheim the 25th
November in year 1772, son of deceased ANTON BURGER, in his life a horse smith
and of MARIE EVA HOCHENEDEL his widow in Soufflenheim, and CATHARINA KIEFFER
aged 24, in Soufflenheim the 21st October 1776, daughter of LORENTZ KIEFFER,
farmer, and of CATHARINA LEHMANN his
wife in Soufflenheim ; the preliminary records were taken out of the
publication records of Soufflenheim passed the 13 Pluviose in Soufflenheim, and
29 Pluviose, in this period hung on the main door of the city hall as required
by law, and providing their birth records, as the future couple Michael Burger
and Catharina Kieffer explained they wished to take each other as husband and
wife, in presence of ANTOINE BURGER, farmer aged 24, MICHAEL MOSSER, farmer,
30, JACOB MEYER, day laborer, aged 31 years, and ANTON EXCHANGER a day laborer
aged 30 years old, the first a brother and the others neighbors of Michael
Burger, all witnesses in Soufflenheim, upon
which I, Joseph Messner mayor of Soufflenheim, acting as a civil
officer, have bound the new couple by marriage, and all undersigned with me ; passed in Soufflenheim on the day month and
year as mentioned above.
Michael
Burger, Antoni Burger, Catharina Kieffer, Jacob Wagner, Anton Elchringer,
Messner mayor
21 Nov 1801 30 Brumaire Year 10
On
the 30 Brumaire year 10 of the French Republic, marriage record of ANTOINE
KIEFFER, aged 21 years, born in Soufflenheim department of Bas Rhin the 23rd
January in year 1780, profession a farmer, living in Soufflenheim, major son of
deceased LORENTZ KIEFFER in his life a farmer and of his living widow MARGRETHA
RENCK, living here, and CATHARINA KIRCHDORFFER, aged 24 years, born in
Soufflenheim the 16th April in year 1777, living in the named Soufflenheim,
daughter of JOHANNES KIRCHDORFFER forester of the national forest of Haguenau,
and of BARBARA OBERMEYER his wife in the same place ; the preliminary records
were taken out the records of publications passed in the town hall of
Soufflenheim on the 20th Brumaire in the same Soufflenheim, which records were
hung on the main gate at mid-day in Soufflenheim as the law requires, all in
correct form, from those records I, public officer, can say that the named
Anton Kieffer and Catharina Kirchdorffer have declared their intention to get
married together, in presence of ANTONI BRUCKER, farmer, 45 years old, LORENTZ
KIEFFER, farmer aged 50, JOHANNES KIRCHDORFFER, grenadier in the 10th
half-brigade light infantry, 28 years old, GEORG HELMER, joiner, 42 years old,
all four in city place, the two first as uncles of Antoni Kieffer, and the
third and fourth children of the brothers and sisters of parents of Catharina
Kirchdorffer, upon which I, Joseph Messner, mayor of Soufflenheim, as a public
officer, have declared the new couple married bound in front of the law, and
the newly married and witnesses have undersigned the entry passed in Soufflenheim
on date above.
Antoin
Kieffer, Antony Brucker, Johannes Kirchdorffer, Catharina Kirchdorffer
Lorentz
Kieffer, Messner maire, Johannes Kirchdorffer, Margretha Reck
Georg
Helmer
29 June 1802 30 Nivôse Year 9
Today
the 30 Nivôse in year 9 of the French Republic, marriage record of ANTON DAUL,
aged 29 years, born in Soufflenheim, department of Bas Rhin the 22nd August in
year 1771, bachelor son of deceased ANTONI DAUL in his life a tailor and of
RICHARDA DANEL his widow in this place, and MARIA MAGDALENA KIEFFER, aged 21
years, born in Soufflenheim the 29th August in years 1780, legitimate daughter
of PHILIPP KIEFFER, farmer, and of ANNA MARIA HUMMEL in Soufflenheim, the
preliminary records were taken out of the record of publications of marriage of
Soufflenheim, passed the 20th Nivôse in Soufflenheim, and on the same day at
mid-day time hung in the town hall of Soufflenheim according to the law, all in
good form, and also containing the birth records of the couple Anton Daul and
Maria Magdalena Kieffer, both present and declaring here that they want to take
each other as husband and wife in presence of witnesses IGNATZ HEITMANN a
saddler aged 30, PETER BURGER a farmer aged 37, ANTON GÖTZ a potter aged 48, and
JOHANNES HELM a day laborer aged 38, the two first being brothers in law of
Antoni Daul, the two others neighbors of the parties, all in Soufflenheim, upon
which I, Joseph Messner, mayor of Soufflenheim acting as public officer have
declared them married in front of the law, and all have undersigned the present
record passed in Soufflenheim city hall on day month and year as above.
Antoni
Daul, Ignatius Heitmann, Magdalena Kieffer, Peter Burger
Johannes
Helm, Philipp Kieffer, Antoni Götz, Messner mayor
19 July 1802 30 Messidor Year 9
Mairie
of Soufflenheim district of Strasbourg:
Today
the 30 Messidor year 9 of the French Republic. Marriage record of MICHAEL BURGER,
aged 22 years, born in Soufflenheim department of Bas Rhin the 28th December in
year 1778, in Soufflenheim, profession a miller, son of MICHAEL BURGER, a
miller, and of ANNA BARBARA SEITZ, living in the named Soufflenheim, and MARIA
BARBARA KIEFFER, 22 years old, born in Soufflenheim the 28th March 1779,
legitimate daughter of deceased JOHANNES KIEFFER a former farmer in
Soufflenheim and of his widow here MARIA ANNA STIFFELMEYER ; the preliminary
records were taken out of the publication records of the town of Soufflenheim,
passed on the 20 Messidor in Soufflenheim town hall, and hung at mid-day time
as the law requires on the main gate of the city hall, where the birth records
of both future couple are also named, and as the mentioned Michael Burger and
Maria Barbara Kieffer declared they wished to take each other as husband and
wife, in presence of witnesses ANTON BURGER, farmer, 52 years old, ANDRES
METZGER, farmer age 48 years, MICHAEL KIEFFER, farmer, 32 years old, and JACOB
HEINRICH, farmer, 49 years old, all of them living in the city of Soufflenheim,
the first one a brother of the husband, all of them in Soufflenheim, upon which
I mayor and civil officer of this town have declared them bound by marriage in
front of the law, and have all of them undersigned the present record, passed
in Soufflenheim on day month and year as above.
Michael
Burger, Jacob Heinrich, Maria Barbara Kieffer, Michael Burger, Antoni Messner,
Hans Antoni Burger, Messner mayor
19 Feb 1802 30 Pluviose Year 10
Mairie
of Soufflenheim district of Strasbourg
The
30 Pluviose in year 10 of the French Republic marriage record of JOHANNES
KIEFFER, aged 43 years, born in Soufflenheim department of Bas Rhin the 29th
December in year 1758, profession farmer, living in Soufflenheim, legitimate
son of deceased LORENTZ KIEFFER former potter and of EVA MESSER, in the named
locality ; and MARIA JOSEPHA GRAUEL, aged 28, born in Schwabweiler, department
of Nieder Rhein, on the 30 October in year 1773, living in Bischheim,
legitimate daughter of the deceased LENHART GRAUEL, former farmer and of MARIA
ANNA MOSSER both in the named Schwabweiler ; the preliminary records were taken
out of the publications record dated 30 Nivose in the town hall of Soufflenheim,
and also out of those of Bischheim hungen on the same day as in Soufflenheim,
so that I, maire of Soufflenheim, as the law requires having checked the birth
records of both future husband and wife, having given lecture of those, and as
both young persons have explained they wish to marry each other, in presence of
JOSEPH MULLER, farmer, 48 years old, THOMAS KIEFFER, farmer, 49 years old,
JOSEPH LEHMANN, a farmer, 41 years old, IGNATZ VÖGELE, farmer aged 37, all in
the named Soufflenheim, upon which I, Joseph Messner, maire of Soufflenheim
holding functions of a civil officer, have declared married Johannes Kieffer
and Maria Josepha Grauel, and have undersigned with the witnesses passed in
Soufflenheim on day month and year as above.
Johannes
Kieffer, Joseph Müller, Maria Josepha x Grauel, Joseph Lehmann,
Ignatz
Vögele, Messner, maire
19 July 1802 30 Messidor Year 10
Mairie
of Soufflenheim district Strasbourg
The
30 Messidor in year 10 of the French republic, marriage record of ANTOINE
KIEFFER, aged 27 years, born in Soufflenheim, department Bas Rhin, the 7th
February in year 1775, profession a farmer in the same Soufflenheim, legitimate
son of deceased JOHANNES KIEFFER former farmer here and of his widow MARIA ANNA
STIFFELMEYER, living in Soufflenheim,
and : MARIA ANNA PFEFFERKORN, aged 21 years, born in Soufflenheim the
17th June in year 1781, living in Soufflenheim, daughter of the deceased JOSEPH
PFEFFERKORN former farmer and of his widow MARIA ANNA HOCHSESS, in the same
place ; the preliminary records were taken out of the publication records of
the 22nd of this month in Soufflenheim, passed at mid-day hour in this town
hall and hung as the law requires on the main gate of this town hall, those naming
the birth records, and after lecture given of those, the named Antoni Kieffer
and Maria Anna Pfefferkorn have declared that they wish to take each other as
husband and wife, in presence of JACOB HEINRICH, farmer 55 years old, MICHEL
KIEFFER, farmer aged 34 years, JOSEPH MÜLLER farmer aged 48, ANTON DAUL tailor
aged 30, all of them in Soufflenheim, the first as step-father the second as
brother of the husband, the other two neighbors, upon this I, Joseph Messner,
mayor of Soufflenheim, acting as a civil officer, have declared them bound by
the marriage, and have undersigned with the witnesses in Soufflenheim on day
month and year as above
Antoine
Kieffer, Joseph Muller, Marianne Pfefferkorn,
Jacob
Heinrich, Anton Daul, Michael Kieffer, Messner maire
19 Jan 1804 28 Nivôse Year 12
Mairie
of Soufflenheim, district Strasbourg
To-day
the 28th Nivôse year 12 of the French Republic,
marriage record of JOSEPH KIEFFER, aged 39 years, born in Soufflenheim,
department Bas Rhin the 3rd April in year 1773, living in the same
Soufflenheim, profession a shoe mender, legitimate son major of years of
ANTONI KIEFFER farmer and of the
deceased MARIA ANNA MEŸ, living in the name locality of Soufflenheim, and
CATHARINA WAGNER, aged 23 years, born in Soufflenheim, daughter born the 16
January in year 1779, living in Soufflenheim, legitimate daughter of deceased
JOSEPH WAGNER in his life a farmer and of his widow EVA ELISABETH BETEL in the
same place ; the preliminary records were taken out of the records of
publications passed on the 24th Nivôse in Soufflenheim, and on the 16th of the
same in Soufflenheim and hung on the main gate according to the law, also
mentioning the birth records of the couple Joseph Kieffer and Catharina Wagner,
who declared they take each other as husband and wife, in presence of JOSEPH
BURGER, farmer aged 53, of PHILIPP HOFFER, farmer aged 29, ANTON RENCK farmer
aged 46 and JOSEPH ADAM, farmer aged 59 all of them kin and neighbors to the
parties, upon which I, Joseph Messner, mayor and acting as a public officer of
the civil records, have declared that Joseph Kieffer and Catharina Wagner are
husband and wife in front of the law, and these and the witnesses have
undersigned, passed in the city hall of Soufflenheim on day month and year as
above.
Joseph
Kieffer, Catharina Wagner, Joseph Burger, Philipp Hoffer, Antoni Renck,
Joseph
Adam, Antoni Kieffer, Messner mayor
19 Jan 1804 28 Nivose Year 12
Town
hall of Soufflenheim, district of Strasbourg:
The
28th Nivose in year 12 of the French republic marriage record of : PHILIPP
HASSER aged 29 years, born in Soufflenheim, Bas Rhin, the 24th February 1775,
legitimate son major of years of deceased JOHANNES HASSER former farmer and of
his widow CATHARINA OBERMEYER, in Soufflenheim, and of : MARGRETHA KIEFFER,
aged 25 years, born in Soufflenheim Bas Rhin the 14th of June in year 1779,
legitimate daughter of ANTONI KIEFFER, farmer and of the deceased MARIE ANNE
MEŸ, in the named Soufflenheim, the preliminary records were taken out of the
publication records of Soufflenheim on the 10th and 17th Nivôse of this year
and in Hoenheim, where the bride has lived for a time, after lecture of the
birth records of the couple, as the law requires, by me public officer of
Soufflenheim, the named parties Philipp Hasser and Margretha Kieffer were
declared married in presence of witnesses ANTON RENCK, farmer, 46 years old,
JOSEPH KIEFFER shoe mender aged 31, all of them in Soufflenheim and good friends
of the new couple ; upon which I mayor of Soufflenheim acting as a civil
officer wrote down the present record, read it aloud and asked the new married
and witnesses to undersign, passed in Soufflenheim, in the city hall, on day
month and year as above.
Philippe
Hasser, Antoni Renck, Mararetha Kieffer, Joseph Adam, Joseph Kieffer, Antoni Kieffer, Messner mayor.
08 June 1805 19 of Prairial Year 13
In
year 13 of the French Republic, the 19th of Prairial compare in front of me
Messner mayor and public officer of the town of Soufflenheim district of
Bischwiller department of Bas Rhin : ANTONI KIEFFER a farmer aged 30, born and
living in Soufflenheim, legitimate son major of years of ANTON KIEFFER, farmer,
present here and willing, and of the deceased MARIA ANNA MEY, in this place ;
and MARGARETHA MULLER, aged 23 years, born and living in Soufflenheim,
legitimate daughter major of years of ANDRE MULLER farmer of this place,
present and consenting, and of the deceased MARGRETHA KIEFFER, and widow of the
deceased PHILIPP OBERMEYER, who died the 25 Prairial in year 12 in this place,
all this information comes out of the record of publication passed in this
place and hung on the main gate of the civil hall of Soufflenheim the 8th and
the second the 15th Floreal of this year at mid-day each time, so as their will
to get married results of all these documents and of the chapter of the law
concerning marriage of citizens, we have asked the future couple if this is
their will, and each having answered positively, we have declared that in front
of the law Anton Kieffer and Margretha Muller are bound by marriage, upon which
we have written the present record in presence of THOMAS KIEFFER farmer aged
53, LORENTZ KIEFFER farmer aged 59, JOSEPH MULLER farmer aged 34, and ANTON
MULLER linen weaver aged 45, all of them in Soufflenheim and good friends of
the couple, and undersigned after lecture was given of the entry.
Antoni
Kieffer Thomas Kieffer
Margaretha
Müller Lorentz Kieffer Messner mayor
Antoni
Kieffer Antoin Meerwein Andreas
Müller Joseph Müller
08 September 1806
In
year 1806, the 8th September before midday at 7 a.m. compared before me Joseph
Messner mayor and public officer of Soufflenheim district Bischwiller
department Bas Rhin, PETER KIEFFER, a farmer aged 24 years, native and living
in Soufflenheim, legitimate son of THOMAS KIEFFER, burgher and farmer living in
Soufflenheim and of the deceased CATHARINA MARŸ, who died the 22nd of December
1800, and miss MARIA ANNA MULLER, 21 years old, born and living in
Soufflenheim, legitimate daughter of ANDRE MULLER, a farmer in Soufflenheim,
present and consenting, and of the deceased MARGRETHA KIEFFER, who died the 30
January in year 1794 according to her death record, the young persons compared
in order to get married, as the publications have mentioned. After publication
passed the 24th and the 31st at mid-day in Soufflenheim, as no opposition was
made to this union, were married : as they had expressed their will, according
the code of law that requires to ask each other if they want to take each other
as husband and wife, Peter Kieffer and Maria Anna Muller were declared bound by
marriage in front of the law in presence of witnesses JACOB MARŸ, farmer, 54
years old, PETER METZLER, joiner, aged 57, JOSEPH MULLER, farmer, aged 35,
GEORG HELLMER, joiner, 55 years old, all of them in Soufflenheim, the first one
the uncle of the bride, the third one her brother, the other two good
friends, after lecture of this record has been given to them, they all
undersigned with me, passed in Soufflenheim on day month and year as above
named.
Peter
Kieffer, Jacob Marÿ, Maria Anna Muller x
Peter Metzler, Thomas Kieffer, Joseph Miller, Andres Müller, Georg
Helmer, Messner maire.
Catharina
Kieffer
01 January 1793
Death of Catharina Kieffer, daughter of
Lorentz Kieffer, and Agnès Doser his wife in Soufflenheim (no indication of
age).
Agnès
Doser
30 August 1793
Death of Agnès Doser, wife of Lorentz
Kieffer ; declared by Joseph Kieffer aged 48, as brother in law and by the
widower, aged 45 years.
Marie
Anne Kieffer
Year 2: 03 Germinal
Death of Marie Anne Kieffer, aged 50
years, wife of Johannes Witt; declared by Michel Naegele, 47 years old and
Antoni Murer
Anton
Kieffer (Senior)
Year 2: 04 Germinal
Death record of Anton Kieffer senior,
aged 68 years, husband of Marie Anne M. (in side, unreadable) ; declared by
Lorentz Kieffer, farmer aged 47 and Peter Messner, aged 34.
Joseph
Kieffer
Year 2: 29 Germinal
Death record of Joseph Kieffer, one
year old, son of Anton Kieffer and Catharina his wife.
Ignace
Kieffer
Year 4: 16 Ventôse
Death record of Ignace Kieffer, one hour
old, son of Anton Kieffer, aged 42 ; witness is Lorentz Heitz aged 44.
Marie
Anne Kieffer
Year 4: 08 Thermidor
Death record of Marie Anne Kieffer,
1/2year old, daughter of Joseph Kieffer, day laborer aged 48 and Catharina his
wife ; witness is Michel Hohn 36 year old.
[Joseph is son of Lorentz Kieffer who died in 1806, see below, and Eve
Mosser?]
Marie
Anne Kieffer
Year 4 15 Frimaire
Death record of Marie Anne Kieffer,
aged 65 years ; declared by Johannes Zinger, 28 years old, day laborer, and Lorentz
Heitz, in Soufflenheim.
Marie
Anne Kieffer
Year 5: 16 Prairial
Death record of Marie Anne Kieffer, one
day old, daughter of Michel Kieffer and Catharina Messner his wife.
Madeleine
Kieffer
Year 8: 25 Ventôse
Death record of Madeleine Kieffer, aged
3O years; daughter of Jacob Kieffer and Barbara Götz in Soufflenheim. Witnesses
: Marguerite Kieffer, 26 years old, sister of the deceased, and Joseph Burger,
neighbor aged 37.
Catherine
Kieffer
Year 9: 26 Nivôse
Death record of Catherine Kieffer, aged
2 days, daughter of Georg Kieffer, farmer, and of Anne Marie Becker his wife.
Eve
Kieffer
1802: 13 Thermidor
Death record of Eve Kieffer, daughter
of Philipp Kieffer, day laborer and of Bernarda Liebert, his wife.
Marie
Anne Kieffer
Year 9: 22 Thermidor
Death record of Marie Anne Kieffer aged
2 days, daughter of Michel Kieffer and of Anne Marie Jäck his wife.
Joseph
Kieffer
22 Fructidor 1802
Death record of Joseph Kieffer aged 9
months, son of Joseph Kieffer, baker and of Marie Anne Lögel his wife.
Madeleine
Kieffer
01 Germinal 1803
Death record of Madeleine Kieffer, 20
years old, daughter of Michel Kieffer and of Marie Anne Jäck his wife.
Joseph
Kieffer
18 Germinal 1804
Death record of Joseph Kieffer, 6
months old, son of Joseph Kieffer and Magdalena Mey his wife.
Laurent
Kieffer
07 Frimaire 1805
Death record of Laurent Kieffer, 9
months old, son of Joseph Kieffer and of Marie Anne Wagner his wife.
Michel
Kieffer
23 Brumaire 1805
Death record of Michel Kieffer, 3 years
old, son of Joseph Kieffer and Marie Anne Wagner his wife.
Marie
Anne Kieffer
07 Frimaire 1805
Death record of Marie Anne Kieffer, 6
years old, daughter of Thomas Kieffer and of deceased Catharina Mary.
Marie
Anne Kieffer
16 July 1806
Death record of Marie Anne Kieffer,
aged 39 years, wife of Joseph Wagner, carpenter in this place, aged 44 years,
declarer with Philipp Kieffer, father of the deceased, farmer, aged 65 years.
Joseph
Kieffer
13 April 1806
Death record of Joseph Kieffer, 58
years old, farmer, husband of Catharina ..., declared by Lorentz Kieffer,
potter and Johann Kieffer, farmer, both in Soufflenheim both of them brothers
of the deceased, who died yesterday at 6 pm in his house in Soufflenheim.
Joseph
Kieffer
22 January 1806
Death record of Joseph Kieffer, farmer,
aged 45 years, husband of Richarda Wagner, son of deceased Anton Kieffer farmer
of Soufflenheim in his life and of deceased Maria Anna Mosser. As declared by
Joseph Kieffer junior, farmer here and brother in law, and by Anton Kieffer,
farmer in Soufflenheim, as brother of the deceased.
Miscellaneous
Kieffer Baptism records primarily concerning the children of Jacob Kieffer and
Barbara Goetz, and Anthony Kieffer and Maria Anna Mey.
Children of Jacob
Kieffer and Barbara Goetz
MARIA MAGDALENA KIEFFER
30 December 1765 Soufflenheim Baptism Record
Daughter
of JACOB KIEFFER, burgher here, and of BARBARA GOETZ his wife.
Godfather:
Joseph Schwoerer, single, son of Joseph Schwoerer, deceased burgher here.
Godmother:
Magdalena Goetz, single daughter of Wendelin Goetz, burgher and potter in this
place.
FRANCISCUS JOSEPHUS KIEFFER
21 April 1768 Soufflenheim Baptism Record
Son
of JACOB KIEFFER, burgher and of BARBARA Goetz his wife here. Godfather: Jacob
Schwoerer, single, son of Joseph Schwoerer, deceased burgher and tailor here.