The
following inventory records were translated by Marie Odile Peres. Note that
names are often spelled differently from document to document. Spelling was not
as standardized in earlier times. It's also possible that some of the original
documents have deteriorated, thus affecting translation. Some names are
undoubtedly spelled incorrectly as a result of human error by the original
notaries, in translation, or due to typographical mistakes.
·
Martin Christmann (1674)
·
Hans
Sigel (1674)
·
Jacob
Wagner and Odilia Wagner (1677)
·
Bartell
Giger and Catharina Giger (1677)
·
Hans
Herdell and Maria (1678)
·
Hans
Kierren (1678)
·
Claus
Treÿer and Maria Trëyer (1679)
·
Catharina
Urich (1681)
·
Odilia
(1681) [wife of Lorentz Schäffter]
·
Paul
Berckinger (1681)
·
Otilia
Kan Inventory (1682)
·
Lorentz
Schaeffter (1685)
·
Hans
Kieffer Inventory (1687)
·
Hans
Ertz Inventory (1691)
·
Andreas
Goetz (1693)
·
Maria
Götz (1694)
·
Hans
Jacob Kieffer Inventory (1701)
·
Hans
Philipp Kieffer Will (1706)
·
Hans
Philipp Kieffer Inventory (1707)
·
Maria
Sigler Inventory (1707)
·
Mathis
Kieffer and Maria Irr Cession Of Property (1707)
·
Gertrude
Kieffer Inventory (1708)
·
Catherina
Siger and Hans Lohr (1710)
·
Hans
Jacob Becker Inventory (1711)
·
Anna
Maria Christmann (1711)
·
Barbara
Kieffer and Hans Georg Metteweg Inventory (1724)
10 January 1674
Haguenau 6E16 #269
SOUFFLENHEIM 1674
Inventory made after death of MARTIN CHRISTMANN,
in his lifetime a burgher in Soufflenheim who died 14 days before Pentecost of
passed 1673, leaving as heirs two children and his widow : ANNA KUSTER,
the children named : Maria Magdalena and Simon.
All this has been inventoried after the
will has been opened and its content read by me royal notary of Haguenau.
Passed in presence of Hans Jacob Schäffter mayor, Lorenz Schäffter forester of
this area, and Hans Metz burgher and justice counselor, also Johann Jäckh,
schoolteacher, all this on the 10th of January 1674.
LIQUIDITY
After his death, Martin Christmann has
left in liquidity a sum of 50 G that the widow had to give to the glazier in
Bischwiller Peter Dörfling.
On this amount the widow received by
will an amount of: 33 G
And her third share also: 5 G 6 s 8 d
Total due to her: 38 G 6 s 8 d
And each child receives: 11 G 3 s 4 d
HOUSE
One house, barn, stable, and garden:
One side and the other side the common property, in front is Catharina Pfluger,
behind the Zeichbach river. This house pays each year a tax of 2 G on an amount
of 40 G, and the garden a tax of 2 d to the church.
GARDEN
A garden in the village: One side the
common property, same the other side, upper part on Johann Jäckh, down the
common property. Pays each year a tax of 1 s 4 d to the church as land tax.
FIELDS
DISTRICT OBERN RÖTEL
·
Two pieces of field in district Obern
Rötel: One side the corporation of the winegrowers of Haguenau, the other side
Lorentz Cronen, upper side the road, down part the river Moder. Pays a
proportion of tax of a capon to the receiver of taxes as a share.
·
One half piece of field same district:
One side Lorentz Cron, second side Catharina Götz, upper part the road, down
the Moder river. Pays also one capon to the receiver of taxes as part to it.
DISTRICT NIEDERFELD NAMED GOTTSHÄUSEL
·
One piece field in district Niederfeld
named Gottshäusel: One side the church property, second side the river, up the
road, down the church property. This piece has been bought during the
union ; the widow so will receive her third share to it according to will
of her deceased husband and may buy it in case she needs to.
MOBILE PROPERTY
BED AND PLUME WORK
Two bed covers and two under bed plus
two cushions with embroidery, plus one bed rather old and narrow.
Table cloth
One coat, four shirts, go to the
children
PEWTER
One half measure jug
One old soup pot
One old pan, one old frying pan
Two old cooking spoons
WOOD AND FURNITURE
One old bed
One old table
One chest
HORSE, COWS, FARMING MATERIAL
One old horse with one eye: 1 G. Bought
during the union, so that the widow will have her share to it.
Two young cows: 14 G
ACTIVE DEBTS DUE
By Dieboldt Schleiffer from Haguenau as
loan of money made by Martin Christmann: 20 G
DEBTS : PASSIVE
To be paid to the church of Soufflenheim
a capital on the house: 40 G
According to the will passed on the 3rd
of April 1672, the rights of the widow are that for the time of her life she
will use and handle this property according to her needs. Passed in
Soufflenheim. As witnessed by the royal notary and scribe Joh Rudolph
Eisenschmitt. [No other signatures.]
11 January 1674
Haguenau 6E16 #269
SOUFFLENHEIM 1674
Inventory and description of property left after death by the deceased
HANS SIGEL, in his lifetime a burgher of Soufflenheim, who died eight days
before Christmas of past year 1673, leaving as his heir : a child born of
him and of his widow CATHARINA, and named MARIA ; this inventory made by
me here today in presence of Jacob Schöffter, mayor, Lorentz Schöffter, forester
and Hans Metz member of the justice, passed in Soufflenheim the 11th January
1674.
LIQUIDITY
Nothing
IMMOBILE PROPERTY
HOUSE
One house and small farm with a barn
beside it: One side and second side the common street, in front the road,
behind Catharina Pfluger.
GARDEN
One garden in the upper part of the
village: One side Dieboldt Irr, second side the meadow, upper part Wolff
Dieboldt, down on Hans Kalchbrenner.
FIELDS
MITTELFELDT DISTRICT
·
One two pieces of field in district Mittelfeldt:
One side Wendel Edrtz, the other side Veltin Ulrich, upper part the forest,
down on the Eberbach river.
·
One piece field same district: One side
Bläs Gutweiler, second side Veltin Ulrich, upper part the forest, down the
Eberbach river.
·
One piece in the same district: One
side Hans Metz, second side Veltin Ulrich, up the path, down the Eberbach
river.
GIRLENFELDT DISTRICT
·
One half piece in the Girlenfeldt
district, near the Widenheckh (hays) in der Mittel [in the middle] so named,
the Runtzenheim way leads on it: One side Veltin Ulrich, second side Claus
Träher, up the church property, down Ulrich Veltin’s properties.
·
One small piece in the same field
"uff die Wörb": One side Hans Lohren, second side Hans Stiffelmeyer
senior, up is another district, down the common district.
·
His share over a piece with hays im
Wörbholtz hays.
MOBILE PROPERTY
LINEN, CLOTH, PLUME
One over bed and one cushion
One under bed one cushion and two linen
cushions. As these were bought during the union, the widow has her 3rd part on
it.
Two measures of linen toil
Two pillow ties and two smaller ties
Three Zentner tobacco
COOKING TOOLS IN BRASS AND TIN
Three old tin spoons
Two old vans
One old pan
WOOD AND JOINERY
One old bed
One old chest
One old wheat chest
HORSE, COWS, FARMING MATERIAL
One horse, 7 years old: 10 G
One young cow 4 years old that the
widow helped raise: 6 G
One cow she also helped raise: 6 G
Two cows: 12 G
One pig the widow has her 3rd part of
it or: 1 thaler
One carriage and an old plough, the
widow has also her share on this as she helped have it made.
Two old carriages
Two axes
Two old thrashers
One other
Two tools
This is all estimated together to: 6 G
ACTIVE DEBTS
None
PASSIVE DEBTS
Due to Maria Merckler for loan of
money: 2 G
Due to the thrasher of cereals: None
Passed in Soufflenheim as witnessed
By royal notary and scribe Johann
Rudolph Eysenschmitt. [No other signatures.]
1677 Haguenau 6E16 #269
SOUFFLENHEIM 1677
Inventory
of the deceased JACOB WAGNER, honorable and respected person, who after his
death left the following complete property, and same of deceased ODILIA WAGNER,
all they both have acquired and inherited together, in Soufflenheim as follows
passed in year 1677.
Goes
to JOHANNES WAGNER, heir, in the same place:
LIQUIDITY:
0
COPPER:
0
PEWTER:
0
QUILTS:
0
BEDDING:
0
FURNITURE:
0
JOINERY:
0
HORSES:
0
COWS:
0
LINEN
OR FLAX: 0
WORKED
HEMP: 0
CAULDRONS
OR PANS: 0
FIELDS
DISTRICT
NAMED GIRLENFELDT
·
One
piece in district Girlenfeldt on place named “Werb”: One side is Johannes
himself, the second side Wendell Getz, upper part is the place named “Werb”,
down on property of Andres Getz.
·
Same
one piece in the same district: One side Gall Christin, second side Hans
Herdell, upper part the same named, and down the common bann.
DISTRICT
NIEDERFELDT, BANN OF SOUFFLENHEIM
·
One
piece in district Niderfeldt, in the place named “im Buoben Sä”: One side Jacob
Meÿer, the other side.....upper part a different property, down on the named
“Buoben Sä”.
DISTRICT
ECKHBECHERKLUM
·
One
piece there one side is the mother, the other side Hans Renck, in the upper
part joins district “Ledigen Zaun” and down district “ä wandt”.
CROPS:
0
The
farming material has been taken by Martin Wagner as mentioned in the account
and estimate letter.
Were
present to this inventory: Hans Jacob Scheffer, mayor, Hans Metz and Joseph
Burkhet, members of the justice counsel here in Soufflenheim.
1677 Haguenau 6E16 #269
SOUFFLENHEIM 1677
Left
by the right honorable and respected BARTELL GIGER, and CATHARINA GIGER both
deceased, their complete property that they have inherited or acquired as
follows, in the year 1677.
HANS
DUNDT [Items going Hans Dundt]
LIQUIDITY:
0
BEDCLOTHS:
0
TIN:
0
COPPER:
0
FIELDS
DISTRICT
KURTZ GELENDT
·
One
piece in district Kurtz gelendt: One side is Joseph Burckht, second side Mathis
Mesner, in the upper part joins the path, and down the forest.
DISTRICT
GIRLENFELD
·
One
piece in district Girlenfeld: One side Joseph Burckht, second side is Hans
Metz, in the upper part on the “ä wang” and down on a different property.
DISTRICT
“Ä WENDER”
·
One
piece district “ä wender”: One side Hans Dundt, second side same, down is
district “Leylach”, upper part the path to Rountzenheim.
·
One
piece same district, in place “ä wender”: One side Veltin Uhrich, second side
unknown.
EBERMATT
·
One
uncultivated piece in the Ebermatt.
NIDERMATT
·
One
half measure of meadow in the Nidermatt: One side Hans Martin Giger, the other
side the district “Kirchenmatt”.
CONCERNING THE HOUSE
Hans
Dundt should receive from Mathis Giger: 25 gulden
Concerning
payment: One year at first, and then a second year payment, so that the whole
is paid for so: 12 gulden 5 s
The
garden goes by auction to Hans Dundt, after estimation by the mayor and justice
counselors to an amount of 20 gulden, paid: 24 gulden
Each
heir has so to be paid 6 gulden.
In
presence of Hans Jacob Schäffer, mayor, Hans Metz, Hans Kierr, Johannes Jäckh
members of the justice council in Soufflenheim.
18 February 1678 Haguenau 6E16 #269
SOUFFLENHEIM 1678
Inventory
of the complete property left at time of death by the honorable and respected HANS
HERDELL, as well of the deceased MARIA, including what they have acquired and
earned together, established as follows. Passed in Soufflenheim, February 18th,
1678.
Expedition
Made.
On The Left Page:
Adam
Herdell [Items going to Adam Herdell]
This
partake has been made in presence of Hans Jacob Schäffer, mayor, Hans Metz and
Joseph Burckhet, both counselors of the justice of Soufflenheim, also present
was Johannes Jäckh, justice scribe in Soufflenheim.
On The Right Page:
MEADOWS
SECTION
NIEDERMATT
·
Same
one half measure of meadow in the Niedermatt, one side Hans Wagner, the other
side Jerg Cläss from Runtzenheim, in the upper part is the Hadermatt, below is
the common property.
SECTION
OBERMATT
·
Same
one half measure of meadow in the Obermatt, one side Andres Götz, the other
side Diebolt Dockher, from Stattmatten, upper part is the Obermatt, below a
field.
FIELDS
IN DISTRICT ECKHLOCH HERKLUM
·
Same
one piece one side is Hans Lohr, second side Diebolt Irr, upper part the long
fence, down an ending.
·
Same
one piece same section one side Veltin Uhrich, second side Hans Metz, above
Hans Metz, down an ending.
·
Same
one piece same district section Long fence, one side Adam Herdell, second side
Hans Getz, upper side the Long fence, down an ending.
DISTRICT
HUNGERFELD
·
Same
one piece there, one side Hans Wagner, upper part the Rieter Berg section, down
and ending.
NIEDERFELD
DISTRICT SECTION GOTTS HEUSELL
·
Same
one piece one side Veltin Uhrich second side Lorentz Schöffer, upper part Hans Wagner,
down the property of the church.
·
Same
one half piece district Bueben Sä, one side Lorentz Schäffer, second side the
common property, upper part Veltin Uhrich, down Veit Stickhelreisser.
·
Same
one piece same district, one side an ending, second also, upper part is the
property of the church, down Hans Wagner.
GIRLENFELD
SECTION
·
Same
one piece section Girlenfeld, one side Veltin Uhrich, second side Velin Uhrich
too, upper part is Hans Metz, down is also Hans Metz.
·
Same
one piece, one side is Martin Kierr, second side Diebolt Irr, upper part Veltin
Uhrich, down the heirs of Barthel Giger.
·
Same
one piece district the road to Sessenheim, one side Veltin Uhrich, second side
Hans Wagner, upper part and down endings.
·
Same
one piece same section one side Veltin Uhrich, second side Diebolt Irr, upper
part “die Werb”, down Hans Metz.
STIETERHOF
SECTION
·
Same
two pieces in district Stieterhof close to each other, one side Hans Wagner,
second side Adam Herdell, upper part Hans Kieffer, down the river.
·
Same
one small piece one side Adam Herdell, second side Hans Wagner, upper part Hans
Kieffer, down the river.
OBERFELD
SECTION
·
Same
one small piece and en ending one side Hans Löffler, second side Hans Wagner,
down is an ending.
SECTION
GERN ZECKH
·
Same
one small piece meadow there, one side Hans Dobler, second side Hans Wagner,
upper part Claus Treÿer, down on the river.
[End
of the first part of the inventory.]
Inventory
of the deceased honorable and respected Hans Herdell defunct and also of the
deceased Maria, what they have left after their death, and that they have
acquired in community or gained together, as follows. Dated Soufflenheim the
18th day of February in year 1678. Expedition made.
On The Left Page:
Johannes
Wagner [Items going to Johannes Wagner]
On The Right Page:
MEADOWS
ON THE SECTION NIDERMATT
·
Same
one half measure of meadow section Nidermatt one side Veltin Uhrich, second
side Adam Herdell, upper part the Hader Matt, down the common property.
·
Same
one piece meadows district in der Gern Zeckh, one side Adam Herdell, second
side near the fehr matt, down on the heirs of Claus Treÿer.
FIELDS
IN SECTION NIDERFELD
·
Same
one piece section Niderfeld, district Gotts hausell, one side Veltin Uhrich,
second side Lorentz Schäffer, uppart
part Veltin Uhrich, down on Adam Herdell.
·
Same
one piece one side Veltin Uhrich second side the river, upper part the common
property, down on Veltin Uhrich.
·
Same
one piece same section district behind the Gotts Heusell, one side Martin
Kieren, second side Lorentz Schäffer, upper part the common property, down on
the heirs of Lorentz Leÿmann.
·
Same
one small piece district Auff Dass Klein Weldellein (in the small forest) one
side Hans Metz, second side Hans Renckh, upper part Hans Stiffellmeyers’ heirs,
down the small forest.
·
Same
one piece one side Veltin Urhich, second side Hans Peter Stiffelmeyer, upper
part Getzen Betell, down is an ending.
·
Same
one piece same section, the three parts on the ackers, upper part Adam Herdell
SECTION
EBERFELT
·
Same
one piece field near the river Eberbach, one side Adam Herdell, upper part the
forest, down an ending
SECTION
RIETERHOFF
·
Same
two pieces there one side Johannes Jäckh, second side Adam Herdell, upper part
Hans Kieffer, down on the river.
·
Same
one piece same section one side Adam Herdell, second side upper part Hans
Kieffer, down the river.
GIRLENFELD
·
Same
one piece in the section Girlenfeld one side Hans Kieren second side Diebolt
Irr, upper part the common property, down on Hans Vegellein
·
Same
one piece district Sessenheimer weeg (path to Sessenheim) same section, one
side Adam Herdell, second side Lorentz Schäffer, upper part the awang, down the
awang district too.
ECKHLOCH
HUCKHLUM
·
Same
one piece there one side Adam Herdell, second side Veltin Uhrich, upper part the
path, down district eckhloch.
SECTION
HUNGERFELD
·
Same
one piece one side Joseph Beuckert, second side Adam Herdell, upper part
section Rieter berg down an ending.
·
Besides
this received also the old farm by way of testament (will), but with this
condition, that I will have no right on the farm near to the Mihl gass (mill
street) nor myself nor my family.
Have
been present to this partake: Hans Jacob Schäffer mayor, Hans Metz, Joseph
Beurkhet, both counselors of the justice council, in Soufflenheim, and Johannes
Jäckh, scribe of the justice in the same place.
NIDERFELD
SECTION
·
Same
one piece field district Hinder des Gallen garten, one side Wendell Ertzen’s
heirs, second side Mart Kiren, upper part the common property, down on the
heirs of Lorentz Leÿman.
·
Same
one small piece district Bueben Säck, one side Hans Metz, second side Jacob
Metz, upper part the common property, down an ending.
·
Same
one small piece one side Hans Renckh, second side Martin Kierren upper part
Adam Herdell and down Joseph Beurckhet.
Besides
this Hans Wagner received the old farm by way of testament, with condition that
he will have no right on my one farm near the mill street, and accepted so.
End
of document. No signatures. Remainder, if any, is missing.
09 August 1678
Haguenau 6E16 #269
SOUFFLENHEIM 1678
Inventory
of the deceased honorable and respected HANS KIERREN former justice counselor
in Soufflenheim, describing all his property, that has been acquired in common
with his wife CHRISTINA. Passed August 9th, 1678.
On The Left Page:
Christina
Kierren [Items going to Christina]
LIQUIDITY
[(MONEY]: 16 gulden
PEWTER:
0
COPPER:
0
TIN:
0
LINEN:
0
FLAX:
0
CROPS:
0
CATTLE:
0
HORSES:
0
Portion
of children on a bed cover that they will have to ask their mother to give
back, as mentioned by mayor and counselors and guardian, estimation of their
share is: 4 gulden
Has
also been decided by the mayor, counselor and guardian, that the step father
and mother Christina will be allowed to cultivate the fields of the two
children for seven years, without payment of interest, but when the seven years
are over, they will have to reimburse the children according with the usage of
the country and village.
FIELDS
IN SECTION GIRLENFELD IN SOUFFLENHEIM
·
Same
one piece district auff die Werb, one side Lorentz Leyman, second side Diebolt
Irr, down is Martin Kirren, upper part die Werb.
·
Same
one piece same district one side Hans Getz, second side the property of the
church, upper part Hans Renckhen, down the common property.
[End
of the first part of the inventory.]
Inventory
of the deceased honorable and respected Hans Kierren former justice counselor
in Soufflenheim, description of all he left after his death, and also of
Christina his legitimate wife, all that they have acquired and gained together,
passed and written the 8th of month August in year 1678. Expedition made.
Left page: Goes to the two children named Adam
and Eva.
On The Right Page:
PEWTER:0
COPPER:
0
MOSS:
0
TIN:
0
LINEN:
0
FLAX:
0
CROP:
0
CATTLE:
0
HORSES:
0
The
children will receive their share on a bed cover plus two pillows, one small
and one large, that the mother will reimburse them for: 4 gulden
Same
the mayor, counselors and guardian authorize Urban Frey to cultivate the
children’s property seven years long without payment of interest nor money;
this will be considered as a loan; but when the seven years are over, the step
father will have to pay back the children their money on this.
FIELDS IN THE BAN OF
SOUFFLENHEIM
STIETER
HOFF
·
One
half piece section Stieter Hoff: One side Martin Kieren, second side Diebolt
Erz, down the river, upper part Hans Getz.
·
One
half piece same section: One side Diebolt Irr, second side Hans Stiffelmeyers’s
heirs, down is the river, upper part Hans Kieffer.
·
One
whole piece same section: One side Hans Ertz, second side Filipis Kieffer,
upper part the road, and down the river.
NIDERFELD
·
One
small piece same section: One side Adam Herdell, second side Mathis Brey, upper
part Hans Getz, down on Joseph Beurkhet.
GIRLENFELD
·
One
piece there: One side Lorentz Leÿmann, second side the property of the church,
upper part Gallen Christin, down Joseph Beurckhet.
·
Same
one piece district Schnebels auss baum, one side Adam Herdell, second side
Lorentz Cron, upper part the common property, down Hans Veglin.
·
Same
one piece district ihme gleinen Langer Thall one side the heirs of Claus
Treÿer, second side the property of the church, upper part Andres Getz, down
the common property.
·
Same
one piece the other side of the way to Sessenheim, one side the heirs of Claus
Treÿer, second side the property of the church, upper part Hans Metz’s
property, down Jacob Meÿen.
·
Same
one piece “auff der steinen” one side Lorentz Leÿman, second side Veltin
Uhrich, upper part Vit Reiser, down Hans Duwa’s heirs.
SECTION
HUNGERFELD
·
One
piece “in der Suster".
·
Same
one piece same district.
ECKHLOCH
HECKHLUM
·
One
piece there: One side the heirs themselves, second side Adam Obermeÿer, upper
part district Langen Zaun (long fence) down die Quang.
WERBHOLTZ
HECKHLUM
·
One
piece there: One side Lorentz Schäffer second side Hans Berckhing, upper part
“auff dass Werb Holtz” down the path.
·
One
piece there: One side Lorentz Schäffer, second side Adam Obermeÿer, down das
werb holtz, upper part the common property (Allmend).
MEADOWS (MATT WACHS)
OBERMATT
[IN THE UPPER MEADOWS]
·
One
half measure of meadows (manns matt): One side Veltin Uhrich, second side Lux
Lohr, upper part the river, down section rieter berg.
·
One
half same meadow: One side Hans
Stiffellmeÿer’s heirs, second side the property of the church, upper part the
river, down the rieter berg section.
NIDERMATT
[LOWER MEADOWS]
·
One
measure of meadows (Mmns Matt) in the section Nider Matten, one side Veltin
Uhrich, second side Diebolt Irr, upper part the common property.
HUNSSAUWERMATT
SECTION
·
One
half measure of meadow in this section, one side Martin Kierren.
·
One
farm [Hoffstatt] near Hans Jacob Schäffer the mayor.
·
One
other farm near Hans Getz the barreler [der blauwe haffner].
·
The
farm near Joseph Beurkhet; on these farms the two children have half of the
rights.
STOCKHMATT
SECTION
·
One
piece “auff der Stockmat” - the upper part.
GIRLENFELD
·
One
piece in the district Girlenfeld: One side Andres Getz, second side the
property of the church, upper part Lorentz Leÿman, down the path (over the way
to Sessenheim).
·
One
piece there: One side Joseph Burckhet, second side Veltin Uhrich, upper part
“auff die Quang”, down the property of the church.
·
One
half piece there: One side Hans Metz, second side Hans Ertz, upper part Veltin
Uhrich, down the common property.
·
Same
half piece there district Eckloch heckhlum: One side Claus Treÿer’s heirs,
second side upper part auff dass eckhloch down the Guang.
·
Same
one half small piece same district, the lower part.
·
Same
one half small piece district Werbholtz, the lower part.
·
Same
one half small piece district Im kurz geleng: One side Mathis Môssner, second
side the lower part.
·
Same
one half small piece “ihm rieter hoff” has not been divided between heirs.
Same
the children will have their right of her mother’s property on a barrel and on
a moss pan valued: 15 gulden
Were
present at time of this partake: Hans Jacob Schäffer, mayor, Hans Metz, justice
member, Martin Kirr, guardian of the two children, and Johannes Jäckh, scribe
of the justice here.
·
Same
one half small piece there: One side Hans Metz second side Hans Metz, upper
part Veltin Uhrich, down the common property.
SECTION IN DEM ECKHLOCH HECKHLUM
UPPER PART
·
One
piece there: One side Adam Obermeÿer, second side the children themselves.
HALF
PART
·
One
piece there the upper part.
·
One
half piece same section the upper part.
SECTION
KURTZ GELENG
·
Same
one piece “im kurtz geleng”: One side Mathis Mesner, second side the heirs
themselves upper part the road and down the forest.
RIETER
HOFF
·
One
half piece in the Rieter hoff; will have to be divided. It has not been
allotted so far.
·
The
farm near Joseph Buerkhet: the mother can ask the half of it as her share.
In
this partake the mother will have to repay her two children their share on a
barrel and on a moss pan estimated 15 gulden
·
One
piece meadows section Storckh matt, the lower part of it.
Have
attended this inventory and partake: Hans Jacob Schäffer mayor of Soufflenheim,
and Hans Metz, justice counselor, Martin Kirren, guardian of the children, and
Johannes Jäckh, scribe of the justice council there.
End
of document. No Signatures. Remainder of document, if any, is missing.
11 March 1679 Haguenau 6E16 #269
SOUFFLENHEIM 1679
Inventory
of the deceased respected and honored CLAUS TREŸER and of MARIA TRËYER
deceased, what both have left after their death behind them, this complete
property what they have acquired and inherited themselves, passed and written
the 11 March year 1679.
Soufflenheim
Expedition
made in year 1679
Claussell
Treÿer [Items going to Claussell Treÿer]
The
farm in the village of Soufflenheim has been estimated by Hans Jacob Schäffter,
mayor, also by the guardian of the named Claussell, and by a member of the town
council in Soufflenheim, to Claussell Treÿer and Maria Treÿerin this farm for a
value of 250 Gulden, on this is due to his sister without the farm: 83 Gulden 3
s 4 d.
What
concerns the garden near the house, this one has been also as part of the farm,
on the contrary, the garden near Wendell Getz’s house remains hers.
Has
been inventoried as liquidity: 2001 R 4 s 4 d
[The
amount was rechecked and it does indeed say 2001 R. This is a large amount of
money.]
PEWTER
2
dishes
1
jug
4
spoons
1
barrel
1
old caldron
1
large soup cauldron
1
bottle to fill a barrel
1
salt barrel
1
pan
1
candlestick
IRON
2
skimming spoons
1
hay fork
1
mist fork
1
iron tool
1
smith knife
1
tool
1
farming tool
3
saws
1
more tool Those all common
in use.
LINEN
1
hand-woven piece of toil with blue stripes
on
this requests Claussell 12 measures of hemp toil
4
bed cloths
2
pillow cases
3
table cloths
1
bed slip and surrounding piece
1
piece of toil
2
men’ shirts
1
wool pant
1
1/2 measures of grey toil
1
linen dress
1
bed cover and surrounding
same
one under bed cloth
same
one red wool costume
same
3 measures of sacks
MEADOWS
IN THE BAN OF SOUFFLENHEIM
·
Same
one half measure meadow in district Obermatt: One side Adam Obermeyer, second
side his brother-in-law, and the Obermatt district facing the meadows near
Bergen ditch the other part allotment.
·
Same
one fiertel same district. One side Bartell Jerger [ierger, George, Georger],
second side the upper part which has been allotted.
FIELDS
IN THE DISTRICT OF SOUFFLENHEIM
·
Same
one piece there Niederfeld district. One side Lorentz Schäffter, second side
Lorentz Schäffter’s church property, down part the owner himself.
·
Same
one piece there: One side an ending, second side Bartell Jerger [ierger,
George, Georger].
·
Same
one piece same district, dreieck: One side Lorentz Leÿman, second side Veltin
Uhrich. upper part an ending, down the common property.
Same
one piece in the dreieck garden. One side Joseph Bruckhet, second side Jacob
Meÿ, upper part Hans Metz’s garden, down the river ditch.
GIRLENFELDT
·
Same
one piece in the district Girlenfeld. One side Church property, second side. Veltin
Uhrich, faces in the upper part Hans Metz’s property, and down Jacob Meÿen’s
property.
·
Same
one piece in district Langenthal (long valley). One side, Hans Kieren, second
side Adam Obermeyer, upper part the Quang, down the common property.
·
Same
one piece. One side Andres Getz, second side Jerg Irr, faces upper part Wendel
Getz’s heirs, and down the Quang.
·
Same
one piece. One side the werb place, second side Veltin Uhrich, upper part the
place werb, down Lorentz Schäffter.
MIDELLFELDT
·
One
piece in district Midellfeld: One side Veltin Uhrich, second side upper part
Blasÿ Butweiller’s garden, down the river.
·
Same
one piece in district werb heckhholtz: One side Paullen Kiefer, second side.
Bartell Jerger [ierger, George, Georger] upper part faces the long fence, down
the quang place.
·
Same
one piece same location: One side Diebolt Irr, second side Veltin Uhrich, upper
part is the quang place, down the common property.
·
Same
one piece: One half on the eckhloch heckhlum the upper part.
·
Same:
I received the garden in district Gerseckh, for the part of field in heckhlum.
Present
at this inventory were: The mayor Hans Jacob Schäffter in Soufflenheim, and
Hans Metz, member of the justice council and guardian of Claussell, and
Johannes Jäckh, scribe.
End
of document. No signatures. Remainder, if any, is missing.
15 April 1681 Haguenau 6E16 #269
SOUFFLENHEIM 1681
Inventory
and description of the immobiliary property of the honorable deceased
CATHARINA, daughter of VELTEN URICH deceased, who has left at time of her death
the property that has been requested and asked for by : 1) HANS GÖTZ 2)
FRIDERICH KALCKHBRENNER, both in Soufflenheim and 3) JACQUE from Schirrhein,
these three heirs as no will had been made, description is made of this
property after the proper oath has taken place, of what has been found. Record
in further assistance of Hans Jacob Schäffter, mayor, Lorentz Schäffter both
from Soufflenheim. Passed the 15 April 1681.
[Written
in the Margin:]
A.
Hans Götz
B.
Friderich Kalchbrenner
C.
Jacque
FIELDS
IN THE DISTRICT GIERELFELDT
·
At
first one piece field up on the path to Sessenheim: The upper side near Hans
Stiffelmeyer, faces above the property of the heirs of Hans Heinrich Schäffter,
and down on Georg Volzen his small field. 4 Gulden (R). Goes to Friderich
Kalckhbrenner.
·
Same
one acker field in district Werben: One side Hans Jacob Wagner’s heirs, upper
part the heirs of Hans Renckh, and above on Wendel Götzen’ property, down on
the named Werb district. 6 Gulden (R). 1/2 goes to Friderich Kalckhbrenner the
under part. 1/2 goes to Hans Götz the upper part.
IN
DISTRICT HUNGERFELDT
·
Item
one small piece in this district near the place named Heyligen Stöckhel: Faces
down the meadow named Sulzmatt, and down also the same district. 1 R. Goes to
C.
IN
DISTRICT WERBHOLTZ HECKLUM
·
Same
one piece in this district: One side Velten Urich, second side Hans Mötz, upper
part on an ending, and down the long fence. 3 R. Goes to A and B.
Total:
14 Gulden
DISTRICT
NIDERFELDT
·
Same
one half piece: One side Velten Uhrich, second side Barbara Kalckhbrenner,
upper part near Külchen Güth (place) and down an ending. 4 R. Goes to Hans
Götz.
·
Same
one half measure of land there: One side Wendel Götz second side is Hans
Stiffelmeyer, upper part the property of Görg Jerg, down Hans Hörtel. 3 R. Has
been left to Friederich Kalckbrenner for this estimation.
IN
DISTRICT ECKHLOCH HECKHLUM
·
Same
one piece there: One side near Velten Christian, second side Wolff Ertz, upper
part the long fence and down an ending. 2 R. Goes to A.
·
Same
one piece place named up on the fountain: The upper part Ruprecht Wÿrich’s
heirs, faces the long fence. 4 R 5 s. Goes to Upper part B. Down C.
·
Same
one piece in district named Werbholtz heckhlum: Faces up the same Werbholtz,
and down on place named Pfuhl. 5 R. Goes to C.
Total
: 14 G
·
Same
one piece in district Gierel veldt, near Becken Biehl: The upper part Claus
Träger, the under part Hans Hörtel, one end on Claus Träger, the upper part
Dillmans Lehel [place]. 6 R. Goes to Jacque who gave to Friderich Kalckhbrenner
his brother-in-law by sale; note: this sale has to be written down.
·
Same
one piece in district Niederfeldt: The upper part near Hans Stiffelmeyer, down
Dieboldt Ertz, and Hans Renckh’s property, upper part an ending. 1 R 7 s. Goes
to Jacques who has sold this to Christian Kützinger from Schirrhein for 1 R 7
s.
MEADOWS
IN
DISTRICT OBERMATTEN
·
One
fourth of meadow: In the down side near Urich Velten, the upper part Georg
Volcken, and faces the Obermatt river. 2 R. Goes to A.
·
Same:
One piece of land “mannsmatt” near Pfaffen häkchen (place). 4 R. Goes to B and
C.
Total
: 13 R 7 s
DISTRICT
OBERN RODEL
·
Same
one piece: One side Christian Kützinger, second side Marten Christman’s heirs,
down part the Mother river. Has been sold by all heirs for 3 R 5 s.
FIELDS
DEPENDING OF BARBE’S PROPERTY (BERBEL)
·
Same
one piece field in district Niderfeldt: One side Hans Metz, second side the
Köter’s aunt, upper part church property, down is the district Qüeng.
·
Same
one piece in district dreieck: One side Hans Getz junior, second side Hans
Metz, upper part district Quärt, down the common property.
·
Same
one piece in district Girlenfeld: One side The Dierer woods, second side Peter
Ständiger, upper part is the common property and down die Qüeng.
·
Same
one piece district Ober den beren: One side Keter’s aunt, second side her
brothers, upper part the long fence, down the district qüeng.
·
Same
one piece district Werbholtz hecklüm: One side Geistell second side Velten
Küter’s property, down on Jacob Mäy.
·
Same
one half piece district Hüngerfeldt: One side Jacob Luder, second side Jacob
Äckherman, upper part the Sultzmatt, down the qüeng.
·
Same
one piece here in the Girlenfeld, not in the Hell: One side Roden, one side the
common property, upper part Veltin Uhrich’s property, down endings and the
common Qüeng district.
·
Same
one half meadow: One side Jacob Mäy, second side Schnid Lentz in Roeschwoog,
upper part Weitzen Gass [White Corn Street] and down Fix Heid [Fix is a first
name (Vix more usual) and last name. Heid is very common in Roeschwoog and the
surrounding area].
All
these to: Kalckhbrenner.
Total
amount of the whole property left is worth: 41 R 7 s
NB
these pieces which are included in the receipts belong to Friderich
Kalckhbrenner as husband of Barbara Götz, inherited by her from her deceased
mother Maria.
End
of document. No signatures. Remainder, if any, is missing.
15-16 April 1681 Haguenau 6E16 #269
SOUFFLENHEIM 1681
Inventory
and description of all property left at time of death by deceased ODILIA, wife
of the right honorable respected LORENTZ SCHÄFFTER in Soufflenheim, on request
of the following : 1. LORENTZ SCHÄFFTER her widower, 2. HANS JACOB SCHÄFFTER
mayor, 3. FRANTZ SCHÄFFTER, 4. MARGARETHA SCHÄFFTER wife of Veit
Stückelreysser, all of them in Soufflenheim, and finally BARBARA now named in
religion Maria Margaretha, nun of the Convent of Königsbrück, all heirs without
any will was written, after the proper oath has been presented in presence of
the named heirs and of Simon Urich in Soufflenheim, and of myself, royal notary
of Haguenau, who wrote down the present inventory and partition of property on the
15 and 16 April 1681.
Written
In Margin: Frantz (D), Margaret (E), Barbara (F), Hans Jacob (G) [heirs].
[Every
name is checked off with an "x" except Barbara. Perhaps she is not
present.]
Follows
now the inventory starting with:
HOUSE
A
farming house with yard barn stable and rights, dependences, in Soufflenheim.
One side Hans Ertz, second side Adam Obermeÿer, in front the common property,
in the back the river. This house gives yearly to the church a sum of 5 s, out
of this is total property, and has been estimated to : 450 Gulden.
Decision
: this house will for the moment stay undivided ; Frantz, one of the heirs is
named to pay yearly 8 G on Michael’s day ; but it is obvious that if he decides
to buy the house, this price would not suffice to acquire it, and that the
estimate of 450 Gulden would be required.
FOLLOWS
NOW THE PROPERTY THAT THE WIDOWER INHERITED FROM HIS OWN PARENTS :
ON
THE FATHER’S PROPERTY
·
First
a farm, house, barn, and an empty farming place. One side the common property,
second side Hans Metz, in front the common property, behind Veltin Urich.
IN
DISTRICT LANGENTHAL PROPERTY
·
Same
one half acre field. One side Wendling Erzen’s widow, second side Hans Hertel’s
heirs, upper and down sides another property.
SAME
PROPERTY DISTRICT HINDEN DEM GOTT HEUSSEL
·
Same
one and half viertzell. One side Dieboldt Irr, second side Martz Christmann
upper part and down other properties.
IN
DISTRICT OBEN AM BUEB GEHR
·
Same
one half acre field. One side Martin Kirr, second side the common property and
the church’s property, upper part another property and down an ending (Gewand
district).
GARDENS
·
Near
an inhabited farm is a garden containing one viertzel in size. One side the
heirs themselves, the other side the common property, upper side the church
property, down the common property. 10 Gulden
·
Same
one garden containing a viertzel. One side Martin Küren, second side Hans
Stiffelmeyer and consorten, upper part the common property, down the river: 22
Gulden
These
two gardens will remain undivided, and the heirs have decided that the use of
those, the fruit also, will be divided between them to their agreement,
concerning the hay, it will be received by the widower for two years
consecutively, and then the heirs the third year will enjoy it.
FIELDS
DISTRICT
NIEDERHOF
·
Same
one viertzel one side Mr. Probst of Haguenau, second side Hans Môtz, upper part
the path, and down the pond. To the widower (B). 4 R
DISTRICT
MITTELVELD WEŸHER
·
One
viertzel field. One side Georg Irr, second side Hans Metzen, sited in upper
part near the pool, down the river. 3 R. To Frantz (D) and Margaret (E).
DISTRICT
GIRLENFELD UFF DER WERBEN IN DER ERTEN
·
Same
one acker field. One side Bartel Geÿer, second side Wendling Ertzen’s widow,
upper part die werb, down an ending. 8 R. To Frantz (D) and Widower (B) 1/2.
·
Same
one and a half viertzel. One side Velten Urich’s heirs, Second side near Claus
Träger and consorten upper part die werb, down an ending. 5 R
·
Same
one viertzel. One side Hans Härdel. second side Velten Urich, upper part die
werb, down an ending. 3 R. To widower (C).
TOTAL:
23 R
ON
THE PATH TO SESSENHEIM
·
One
viertzel. One side Hans Hörtel’s heirs, second side Hans Götz senior, upper
side and down the same named one. 3 R. To Widower (B).
·
Same
one half acre field. One side the property of the church, second side Velten
Ulrich, upper and down sides an ending. 3 R. To Barbara (F).
IN
DISTRICT NIDERFELDT BEHIND THE GOTTESHÄUSEL
·
Same
one half acre field. One side Hans Sigel, second side Hans Hörtlin upper part
and down endings. 5 R. Frantz has acquired it for 6 R.
DISTRICT
MIT EINEM ENDT UFF DIE TRÄNCK
·
Same
one half field. One side Hans Bartel second side Wendling Ertz’s widow, upper
part on the same district, and down district Tränck. 8 R. To the widower C B.
DISTRICT
UFF DEN STEINEN IM NIDERFELDT
·
Same
one viertzel field. One side Velten Uhrich second side Hans Jacob Schäffter,
upper part and down the same district. 5 R. To Hans Jacob (G).
TOTAL
LEFT: 25 R
·
Same
one half field. One side Hans Schack, second side Ruprecht Vogel upper part
district Werb, down same district. 3 R. To Margareth (E).
DISTRICT
LANGEN THAL
·
Same
three half viertzel field. One side Hans Metz, second side the property of the
church, upper part and down endings. 10 R. To the widower.
DISTRICT
DILLMANNS LÄCHEL
·
Same
one half viertzel field. One side the property of the church, second side Hans
Metz, upper part an ending and down Dillmanns lächel. 1 R 5 s. To Barbara (F)
and Hans Jacob (G).
DISTRICT
AUFF DIE STEINEN
·
One
viertzel field. One side Hans Metz second side Diebold Irr upper side an
ending, down the same district. 3 R.
To Widower (C).
DISTRICT
UFF HANS DOBLERS ANWÄNDER
·
Same
one third field there. One side Hans Dobler, second side Hans Kieffer, upper
part and down on other properties. To Margareth E (NB to the children).
DISTRICT
UFF DIE LEŸLACHEN
·
Same
one half field one side Jacob Meÿ seond side Claus Träher, upper part an ending
and down district Leylachen. To Frantz (D).
TOTAL
LEFT: 17 R 5 s
·
Same
one field and a half viertzel there (Leylachen). One side the heirs themselves,
second side Hans Metz, upper part same as above. 3 R. To Margreth (E).
DISTRICT
AUFF DEN LANGEN ZAUN UNDEN DIE GEWAND
·
Same
two viertzel one side and second side Martz Voltzen, upper part den langen Zaun
(long fence) and down the same district. 4 R. To Barbara (F) and Hans Jacob
(G).
DISTRICT
AUFF DEN LANGEN ZAUN ZIEHEND (TOWARDS THE LONG FENCE DISTRICT)
·
Same
one and a half viertzel. One side Martz Voltzen, second side caduc, upper part
the district long fence, and down same. 2 R. To Widower (C).
·
Same
one half acre field. One side Hans Götz senior, second side Adam Obermeÿer,
upper part the long fence, and down the district. 1 R 5 s. To Widower (B).
DISTRICT
NEBEN DER STRASSEN (NEAR THE ROAD)
·
Same
one half acre field. One side Paul Kieffer, second side Ruprecht Vögelin, upper
part the Riedenberg (hill) down the property of Ulrich Velten. 1 R. To Hans
Jacob and widower (B).
TOTAL
LEFT: 11 R 5 s
DISTRICT
IM UNDER FELDT (DOWN FIELDS) IN DEN RÖDERN IM WERHOLTZ
·
Same
one half viertzel. One side Martin Kürrin, second side Hans Jung of Beinheim,
upper part district Werbholtz down the same district. 1 R 5 s. To Frantz (D).
·
Same
one viertzel. One side Martin Kirren, second side Ruprecht Vögelin’s heirs,
upper part district Werbholtz down the named district. 3 R. To Widower (B).
·
Same
one viertzel. One side Ulrich Velten, second side Diebolt Irr, upper part the
Werbholtz, down same district. 3 R. To Widower (C).
DISTRICT
AUFF GEŸSS WELL UND UFF HANS GÖTZEN DES ALTEN ANWAND
(Geyss
well and on property of Hans Götz)
·
Same
one half acre field. One side unknown second side Hans Metz and consorts, upper
part the Geyss well and down the Götz property. To Barbara (F).
DISTRICT
NEBEN DER KURTZEN HECKH (NEAR THE SHORT HEDGE)
·
Same
one and a half viertzel. One side Claus Träger, second side the heirs
themselves, upper part the district and down the small woods. 5 R. To Widower
(B).
TOTAL
IS: 12 R 5 s
MEADOWS
DISTRICT
AUFF DER NIDERMATT (DOWN MEADOWS)
Hinder
der berg ackher (behind the mountain field). To Bärbel (F) and Hans Jacob (G).
·
Same
one half mannsmatt (journey). One side Georg Mätz in Sessenheim, second side
Hans Jacob von Berssenheim, upper part the district, and down the ditch. 6 R.
To Bärbel (F) and Hans Jacob (G).
·
Same
one viertzel one side Jacob Sebel second side Ruprecht Vogel upper part and
down the district. 3 R. To Hans Jacob (G).
DISTRICT
DIE HUNS HAW
·
Same
one half mannsmatt on a mannsmatt, on which Paul Kieffer owns a half. One side
Velten Ulrich, second side unknown, upper part the river, and down district
Lang Ehrlen (long willows). To Widower C B.
DISTRICT
OBERMATT (UPPER MEADOWS)
·
Same
one mannsmatt. One side Velten Ulrich second side Hans Jacob Linder, upper part
the district and down the property of the priest. 20 R. To Widower.
LEFT:
29 R
DISTRICT
AUFF DIE SULTZMATT NEBEN DEN REIFFENSTEIG
·
Same
one and a half viertzel meadows. One side Paul Kieffer, second side Mart
Voltzen, upper part the path and down the Sultzmatt meadow. 1 R. To Widower
(C).
TOTAL
ESTIMATION OF THE FIELDS IS: 90 R 5 s
DISTRICT
OBERMATT
·
Same
one half mannsmatt meadows. One side near Hans Uhlen second side Wendling
Ertzen’widow, upper part the river down the Eggert district. 4 R. To Frantz (D)
Margreth (E).
IN
DISTRICT NIDERVELDT
·
Same
one and a half viertzel. One side Hans Herel’s heirs, upper part Ulrich Velten,
and down the district Friemess guth. 8 R. To Widower (B).
DISTRICT
WEISS HANSEN PROPERTY (ANWENDER) ON THE PATH TO RUNTZENHEIM (AM RUNTZENHEIMER
PFADT)
·
Same
one third (drittel) in two parts. One side the property of the church, second
side Claus Träger and other heirs, upper part another property and down another
one. 3 R. To Widower (C).
TOTAL
IS: 15
ESTIMATION
OF MEADOW IS : 44 R
LIQUIDITY
Has
been found a total sum that will be divided later left undivided so far,
accounted for later here in this inheritance : 57 R 8 s 4 d
MOBILIARY
FURNITURE
Widower
Allotment:
Same
3 under bed cloths
Same
1 bed cover
Same
1 cushion
Same
10 napkins
Same
5 bedcloths
Same
2 pillow cases
Same
2 large cushion cases
Same
3 small cushion cases
Same
6 table cloths
Same
4 hand towels
Same
one large and one small pan
To
Hans Jacob:
Same
1 bed cover
Same
2 bedcloths
Same
1 napkin
Same
1 small pillow case
Same
2 small grease pans
In
good state so that each sister receives 2 s on this.
To
Frantz:
Same
1 cushion
Same
1 bed cloth
Same
1 table cloth
Same
1 pillow case
Same
1 napkin
To
Barbara:
Same
1 cushion
Same
2 napkins
Same
1 bed cloth
Same
1 hand towel
Same
1 pillow case
She
gives on this to Hans Jacob on a pan she receives: 2 s
and
for part of bed she receives: 4 s
To
Margareth:
One
small bed cover
Same
1 bedcloth
Same
1 napkin
Same
1 table cloth
Same
1 hand towel
Gives
to Hans Jacob for a pan: 2 s
And
for part bed: 4 s
PEWTER
Same
as this pewter has been hidden in time of war in a barrel, but has not been
found again since then, it will remind undivided until it is found and each will
receive his share on this.
CROPS
One
fiertel and 3 sester (measures) of wheat estimated 8 s each sester.
To
the widower: 1 fiertel.
Children:
2 R 4 s each 6 s
MONEY DUE
None
SO
THAT THE TOTAL INHERITANCE AMOUNTS TO A TOTAL OF: 664 R 3 s 4 d
DEBTS TO BE PAID ON THIS
INHERITANCE
First
the garden still owes to the Jew who has made a loan of money to buy dresses to
the daughter: 6 R
Same
to Löbel the Jew who has furnished 2 1/2 sester of salt: 3 R 5 s
Same
to Joseph Burgert the smith here for work: 7 s 4 d
Same
for specification of liquidity that the widower had to pay for and same on
expense for burial: 6 R
Same
due for medicine that the daughter in the cloister has received on time when
she was ill; to the barber surgeon: 2 R
TOTAL
IS: 18 R 2 s 4 d
DEBTS
CONTINUED
Same
given to daughter in the cloister as she went there one Ducat or 3 R
Same
for two windows in the main room: 1 R 7 s
Same
for 6 windows in the front room: 6 R
Same
on tax (beet) due in Stolhofen: 3 R
Same
to the mason Mathis Mössner who has covered the roof payment left: 2 R
Same
to the tiler: 1 R 5 s 8 d
Same
for lime: 5 s
Same
for wood: 1 R
Same
to cut reed to cover the roof of the barn: 1 R
TOTAL:
19 R 7 s 8 d
CONTINUED
Same
to cover the roof of the stable paid in cost and work: 1R
Same
to Nussbaum the joiner in Haguenau who made the doors: 5 s
Same
to the nail smith: 2 s
Same
fence for the large garden:
Same
two days of work paid to Michel the metal used: 6
s 8 d
Same
to Hans N. the barreler who has built the oven in the main room: 7 s
SO
TOTAL OF DEBTS THAT WILL BE WITHDRAWN OF THE INHERITANCE IS: 41 R 5 s 8 d
This
amount has already been partly paid by the widower, and the rest he accepted to
pay also totally in regard of the liquidity named earlier, so that in fact the
remain to be paid is of: 16 R 2 s 8d
So
the widower owes for his second part: 10 R 8 s 5 1/2d
And
the other four heirs: 5 R 4 s 2 1/2 d
So
each of them his share is : 1 R 3 s 6 1/2 d
After
this is withdrawn the rest is : 622 R 7 s
8 d
End
of document. No signatures. Remainder, if any, is missing.
16 April 1681 Haguenau
6E16 #269
SOUFFLENHEIM 1681
Inventory
and description of property left by
deceased PAUL BERCKINGER in Soufflenheim, as has been requested by 1)
CATHARINA, his widow, assisted by her present husband Christian Hitzinger of
Schirrhein, and 2) EVA, assisted by Andres Renckh her husband in Soufflenheim,
3) ANNA assisted by Lorentz Cron her guardian in Soufflenheim. After the proper
oath has been taken, recorded in presence of the right honorable Hans Jacob
Schäffter, mayor, and Lorentz Schäffter, and of the above named heirs. The 16
April 1681.
HOUSE
At
first a small house and farm, also small garden and an empty place now made
into a garden, containing a viertzel in surface. One side the common property,
second side Hans Peter Stiffelmeyer, in front the common property, behind the
district Niderveldt.
On
this is paid each year to the church of Soufflenheim an amount of : 1 R 7 s
Total
amount due for payment : 34 R
So
with consideration of the above amount, the mayor and witness have estimated
this property in house to : 114 R
Decision
This
present house, with rights and dependencies, has been bought at the estimation
of 114 R by Christian Hitzinger and Catharina, his wife, both in Schirrhein, with condition that they
will have to pay to Eva’s husband, Andres Renckh, on next St Johann’s day 1681
an amount for her share on the named house of : 22 R
Same
to Anna, daughter minor of years, with consent of her guardian, has been
decided that when she reaches her majority will be paid to her an amount of 24
R, with further express condition that Christian Hitzinger will pay the taxes
due on the house by this daughter and will further be obliged to pay for her
clothes and food as honorable parents feel engaged to do. Also the capital
mentioned above due to the church will be paid by the same Christian Hitzinger
in liquidity, in one time or with yearly accommodations.
FIELDS
IN
DISTRICT BENTZENBÜHL
·
Same
one piece acre field. One side Jacob Meÿ, second side Hans Hördel, upper part
towards district Quant, down the common property. 4 R. Goes to the widow.
IN
DISTRICT GIRLENVELDT
·
Same
one piece acre field. One side Velten Urich, second side unknown, upper part
Hans Metz and down Jacob Meÿ. 3 R. Goes to the widow.
·
Same
one small piece there. One side Diebold Ertz, second side Lorentz Leÿmann,
upper part towards district Quant, down on Hans Renckhen property. 1 R 5 s.
Goes to Anna.
·
Same
one small piece same location. One side Andres Götz second side, upper part
Fuhren Hans down on Jacob Mey.
IN
DISTRICT GOTS HÄUSSEL
·
Same
one piece field. One side Diebold Jerg’s heirs, second side Hans Dommermuth’s
heirs, upper part the church’s property, down Claus Träger’s heirs. 4 R. Goes
to Anna.
DISTRICT
UFFS KLEIN WELDEL (SMALL FOREST)
·
Same
one piece field. One side Hans Ertz second side Hans Metz, upper part is
Lorentz Schäffter’s property, down the common property. 4 R. Goes to Eva.
TOTAL
IS : 16 R 5 s
DISTRICT
NIDERVELDT
·
Same
one piece field. One side Velten Urich, second side Hans Steffelmeyers’s heirs,
upper part Hans Hörtel’s heirs, down on a property. 2 R. Goes to Eva.
TOTAL
FIELDS: 18 R 5 s
TOTAL
OF THE WHOLE INHERITANCE IS : 132 R 5 s
DEBTS ON THIS
INHERITANCE
First
due by all heirs to Lorentz Cron in Soufflenheim for loan of money an amount
of: 1 R 5 s
So
that the general inheritance after withdrawn debt is of : 131 R
Soufflenheim
1681
End
of document. No signatures. Remainder, if any, is missing.
15 October 1682 Haguenau
6E16 #269
SOUFFLENHEIM 1682
Inventory
And Description (Inventarium Und Beschreibung): All property in land and owned
money of the deceased right honorable and virtuous OTILIA KAN, wife of the
right honorable : HANS KIEFFER, a burgher of Soufflenheim, as has been
described on request of : 1) the widower HANS KIEFFER, 2nd) HANS JACOB,
3rd) ANNA BARBARA, in assistance of Joseph Burckert, burgher of this place,
member of the justice council, this daughter single so far, 4th) HANS PHILIPPS,
5th) HANS LORENTZ.
All
of them having applied an oath, and in further presence of witnesses: Hans
Jacob Schaffer, mayor, Johann Metz, member of the justice of Soufflenheim, and
written by the royal notary of the resort of Haguenau undersigned, Frantz
Willmann. Passed in Soufflenheim on the 15th October 1682.
HOUSE (Behausung)
One
house with a small garden. One side is near the vicar’s house, the other side
is the common property. On the upper side is Dieboldt Örtz, and on the lower
side is the common property. This house and garden has been estimated by the
mayor and the justice counselors to be worth 40 Gulden.
FIELDS (Ackher)
ON
THE PLACE NAMED STÜTTER HOF IM VIERFELDT (STÜTTER HOFF FOUR FIELDS)
·
One
acre in the third part (the third Stutter): One side is the church property, on
the above part the forest, and the down part is a pond. 10 gulden.
ON
THE PLACE NAMED BUBEN SEEHL
·
One
fourth acre: One side Dieboldt Irr, the other side Hans Vögele, above an
ending, down the Buben Seehl: 4 gulden.
·
One
half acre: One side Hans Peter Stiffelmeyer, and Jacob Mäyer’s heirs, above is
the common property, down same. 4 gulden.
ON
THE PLACE NAMED AUFF DEN GRABEN
·
One
small place of grass: First side Hans Vogelein, second side the church
property, above is Lorentz Schöffler, down is the common property. 1 gulden 5
s.
GARDEN (Garthen)
ON
THE PLACE NAMED THE STAIGEN
·
One
garden: One side Adam Hördel, second side is Johann Jeckh, down is Adam Hörtel.
8 gulden.
MEADOWS (Matten)
ON
THE PLACE NAMED OBER MATTEN (HIGH MEADOWS)
·
One
half acre: One side Hans Wagner, other side is Veltin Ulrich, above is
Friedrich Kohlbrenner, down is the river. 6 gulden.
·
One
fourth acre: One side Hans Metz, second side is Lorentz Schmitt, above is the
river, down is the ditch named Ritterberger. 3 gulden.
This
house and garden, has been agreed on between father and heirs to be going to
Anna Barbara for a sum of 40 gulden, and in compensation she will oblige
herself to take care of her father, sound or ill, and to have him enjoy the
same standard of life as her own, until his death, and also to give to each of
the other children a sum of 10 gulden.
The
fields and garden described and also the meadows will be in the possession of
the father for as long he lives, and he will also pay the taxes, but in case
the father would be ill and in bed, the daughter could use this land with the consent
and advice of her father, and after his death share this with the other
children in good usage.
FURNITURE (Hausrath)
None.
BED
AND BEDCLOTH
One
bed cloth from death bed.
End
of document. No Signatures. Remainder of document, if any, is missing.
Prayer Attached To
Otilia Kan Inventory:
First of all when God the Lord almighty will decide that he should leave this
transitory life and hopefully to call him in the eternal life, so he wishes
that his soul would be put in the hands of God the Almighty the father, in
those of his son and redeemer the suffering Jesus Christ, hoping the mercy of
the holy Spirit, but to return his dead body to the earth, from which he was
created. And also he trusts his soul to God the almighty, to reach the eternal
bliss on occasion of a Christian catholic burial as usual and that his body
would return to the cold earth.
1685 Haguenau Notary Records 6E16 #269
[The
first page of the inventory is missing.]
FOLLOW THE IMMOBILIARY
SHARE OF JACOB ON:
HOUSE
·
Same:
One house, yard, barn, stable, the inn of this place, one side is Hans Ertz,
the other side Adam Obermäyer, upper part on the common property, behind on the
river, has been estimated in this inventory to : 450 gulden
Pays
yearly to the church here a rent of: 4 gulden
Note
: belongs to the four children of first union
·
Same:
One house also in Soufflenheim, with yard, barn, stable, one side Hans Metz,
the other side for part the heirs themselves, and part near Lorentz Lehmann’s
heirs, in front the common property, behind ...
Has
been estimated to an amount of 250 gulden.
On
this is paid each year to the church 50 gulden.
According
to the will of the father, this house has to come to Thomas, the eldest son,
from second marriage, for an estimation of 250 gulden, on this sum he will give
to Georg his brother when he reaches his 19 years, a sum of 100 gulden and keep
the remaining 50 gulden for himself, and as the two children are still minor
and not raised, it has been granted to the widow that she is also authorized to
stay inside the deceased, her husband’s house, and 12 years long.
·
Same:
The half on a farming house, and garden: One side the heirs the other side the
common property, behind is Veltin Urich, in front the common property. Has been
estimated to 17 gulden 5 s. This piece has come to Anna Maria, the father’s
sister, she will have to pay this within 8 days to the children, would she not,
will this remain to the children.
GARDENS
·
Same:
One empty farming place, now a garden, contains one vierzel: One side the heirs
themselves, second side the common property, above the church’s property, down
the common property, is : 10 gulden. This belongs the four children from first
marriage only.
·
Same:
Three viertzel garden one side near Martin Kirn, other side Hans Stieffelmayer
and consorten, above the common street, down the river, is: 12 gulden. Received
by the four children from first marriage only.
·
Same:
One garden “hinder dem ziech” one side near the common street, other side
church’s property, above church’s property, down the common property is : 5
gulden. Goes to Thomas and Georg.
FIELDS
DISTRICT
RIEDER HOFF
·
One
viertzell: One side near the priest of Haguenau, second side Hans Metz, above
the path and down the pond. This piece should pay for a mass read for the
father deceased on an anniversary day, in May, came to Margreth.
DISTRICT
GIERLENFELD UFF DER WERBEN IN DER ERSTEN GEWANDT
·
Same:
One 1/2 acre there one side near Frantz, the son, second side Wendling Ertzen’s
widow, above the werb, down another district. Goes to Barbara.
·
Same:
One half viertzell one side Veltin Urich’s heirs, second side Claus Träger and
consorten, above the werb and down another district. Goes to Georg.
·
Same:
One viertzell: One side Hans Hürtell, second side Urichs Veltin, above the werb
and down another district. To Frantz.
DISTRICT
LANGENTHAL
·
Same:
One third half viertzell: One side Hans Metz, other side the church’s property,
above and down other districts; gives 3 d tax to the justice. To Barbara and
Thomas.